フル

「フル」の英語

「フル」は英語で full と言います。full-time は「フルタイムの」、fully は「完全に」という意味で、文中の役割で使い分けます。Ful は通常の英単語ではなく、人名として使われることがあります。

「フル」の英語の使い分け

full
「いっぱいの」「完全な」など、最も広く使う基本語です。
My glass is full of orange juice.
私のグラスはオレンジジュースでいっぱいです。
fully
動詞や過去分詞を修飾して「完全に」と表します。
The new system will be fully ready for use by next month.
新しいシステムは来月までに完全に使える状態になります。
full-time
働き方や仕事が「フルタイムの」場合に使います。
The company offers full-time positions with flexible working hours.
その会社は、勤務時間が柔軟なフルタイムの職を募集しています。
full-size
通常の大きさのものや大型のものを表す、商品などでよく使う表現です。
Let's get the full-size one for our family.
家族用に標準サイズのものを買いましょう。

「フル」の例文

Ful smiled at the crowd.

フルは群衆に微笑んだ。

英英

A proper noun: the given name Ful, used to identify a specific person (as in "Ful smiled at the crowd.").

コラム

Fulは人名であり、英単語full（フル）とは綴りと意味が異なるため文脈で人名か一般語かが決まる。

「フル」のレベル別の例文

中学
The box is full of toys.

その箱はおもちゃでいっぱいです。
高校・英検2級
The team was fully prepared for the final presentation.

そのチームは最終発表に向けて十分に準備ができていました。
TOEIC・ビジネス
We are looking for a full-time sales assistant.

私たちはフルタイムの販売アシスタントを探しています。
日常会話
I'm full, thanks.

おなかいっぱいです、ありがとう。

「フル」を英語にするときのよくある間違い

× I took a ful course.

○ I took a full course.

「コースを受講する」は通常 take a course と言い、「完全な」を表す full には二つの l が必要です。
× I work full.

○ I work full-time.

「フルタイムで働く」は通常、full-time を使って表します。

「フル」の英語についてよくある質問

Q. 「フル」を英語で一言で言うと？

一般的には full です。「いっぱいの」「完全な」など、文脈に応じて訳します。

Q. full と fully の違いは？

full は主に名詞を修飾する形容詞で、fully は動詞や過去分詞などを修飾する副詞です。

Q. 「フル」の Ful は英語ですか？

Ful は通常の英単語としては使わず、人名などの固有名詞に使われる表記です。「いっぱいの」「完全な」は full とつづります。

Q. 動詞「振る」は英語で何と言いますか？

場面によって単語を使い分けます。物を揺らして振るなら shake、手を振るなら wave、恋人を振るなら dump、調味料などを振りかけるなら sprinkle、サイコロを振るなら roll を使います。例えば「塩を振る」は sprinkle salt、「サイコロを振る」は roll the dice と言います。

Q. 「振る」の過去形と過去分詞はどう変化しますか？

最も一般的な shake は不規則変化で、過去形が shook、過去分詞が shaken となります。一方、手を振る wave は waved、恋人を振る dump は dumped、振りかける sprinkle は sprinkled のように、他の多くの動詞は語尾に -(e)d が付く規則変化です。「彼らは手を振った」は They waved their hands. と表します。

Q. 「手を振る」は shake と wave のどちらですか？

挨拶や見送りで手を振る場合は wave を使います。wave one's hand や wave to someone と表現します。shake を使って shake hands と言うと「握手をする」という意味になり、手を振る動作とは異なるため注意が必要です。例えば「彼女は私に手を振った」は She waved to me. と言います。

Q. 「恋人を振る」「振られた」は英語でどう言いますか？

口語では dump をよく使います。「振られた」と受け身にする場合は get dumped や be dumped を用います。例えば「彼は恋人に振られた」は He got dumped by his girlfriend. と表現します。断るニュアンスを強めるなら reject や turn down も使えます。shake は使えない点に注意しましょう。

Q. 歌が「フル英語」であることを英語でどう言いますか？

「すべて英語」や「完全英語詞」は entirely in English や all-English lyrics などと表現します。例えば「その曲はフル英語です」と言いたい場合は The song is written entirely in English. と言えます。また「全編英語バージョン」であれば all-English version と表すのが自然です。