あなたは歩くのが速いですね

使う場面とニュアンス

カジュアル

一緒に歩いていて、相手の歩く速さに気づいたときに使います。親しい相手に軽く確認するカジュアルな表現ですが、言い方によっては「少し速すぎる」という不満に聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You walk pretty fast, don't you?

  けっこう歩くのが速いよね？

  prettyで「けっこう」と少しやわらかく強調する

• You're a fast walker, aren't you?

  歩くのが速いほうだよね？

  相手の特徴として表現する

• You always walk so fast.

  いつもそんなに速く歩くよね。

  確認ではなく、やや直接的に伝える。文脈によっては軽い不満にもなる

• Do you always walk this fast?

  いつもこんなに速く歩くの？

  驚きや純粋な疑問をやや強く表す

• I have to hurry to keep up with you.

  あなたについていくには急がないと。

  相手の速さへの軽い不満や冗談を表す

こう返す

• I guess I do.

  そうかもね。

• Sure, I'll take it a little slower.

  わかった、もう少しゆっくり歩くよ。

• Do I? I hadn't noticed.

  そう？ 気づかなかった。

よくある間違い

• ✕ You are walk fast, don't you?

  ○ You walk fast, don't you?

  一般動詞walkの前に、be動詞のareは置きません。

• ✕ You walk fast, isn't it?

  ○ You walk fast, don't you?

  付加疑問は主節の主語と動詞に合わせます。一般動詞の現在形では、主語がyouならdon't youを使います。

• ✕ You walk fast, aren't you?

  ○ You walk fast, don't you?

  walkはbe動詞ではなく一般動詞なので、aren't youではなくdon't youを使います。

よくある質問

You walk fast, don't you?はどんな時に使う？

一緒に歩いていて、相手の歩く速さに気づいたときに使います。親しい相手に軽く確認するカジュアルな表現です。

You walk fast, don't you?は失礼？

通常は失礼ではありませんが、強い口調だと「速すぎる」という不満に聞こえることがあります。やわらかく伝えたい場合は、I might need to slow down a little.（少しゆっくり歩いたほうがいいかも）のように、自分を主語にすると自然です。