〜を飲む前に〜を取ってください

使う場面とニュアンス

どちらでも

薬やサプリメント、食べ物などを先に取るよう、相手に順番を伝える場面で使います。家族や親しい相手には自然ですが、命令のように響くこともあります。仕事や医療の場で丁寧に伝えるなら、Please や Could you…? を加えると穏やかです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Take an antacid before you drink coffee.

  コーヒーを飲む前に胃薬を飲んでください。

  antacid は胃酸を中和する薬を指し、before you drink の形を保った表現

• Please take your supplements before you drink your morning juice.

  朝のジュースを飲む前にサプリメントを取ってください。

  Please を加えた、丁寧な依頼表現

• You should have a snack before you drink wine.

  ワインを飲む前に軽食を取るとよいでしょう。

  食べ物には have a snack を使い、助言として柔らかくした表現

• Have something to eat before you drink.

  飲む前に何か食べておいてください。

  取る物を具体的に指定しない、カジュアルな言い方

• Make sure you take your tablets before you drink the juice.

  ジュースを飲む前に錠剤を飲むようにしてください。

  忘れないよう念を押す、やや強めの表現

こう返す

• Okay, I’ll take them first.

  わかりました。先に飲みます。

• I’d rather wait until later.

  できれば後にしたいです。

• Which ones should I take?

  どれを飲めばいいですか？

よくある間違い

• ✕ Take your medicine before drink alcohol.

  ○ Take your medicine before you drink alcohol.

  before の後ろで主語と動詞を使う場合は、主語 you が必要です。before drinking alcohol とすることもできます。

• ✕ Drink your pills before you drink alcohol.

  ○ Take your pills before you drink alcohol.

  錠剤やカプセルは通常 take を使い、drink は液体を飲む場合に使います。

• ✕ Take before you drink alcohol your medicine.

  ○ Take your medicine before you drink alcohol.

  英語では、動詞 take の直後に目的語 your medicine を置く語順が自然です。

よくある質問

Take ~ before you drink ~. はどんな時に使う？

薬、サプリメント、食べ物などを先に取るよう伝える時に使います。相手に直接指示する形なので、丁寧に依頼するなら Please take… や Could you take…? とするのが一般的です。You should take… は丁寧な依頼というより、助言や忠告に近い表現です。

Take ~ before you drink ~. は失礼？

家族や親しい相手への短い注意なら、必ずしも失礼ではありません。ただし命令のように聞こえることがあるため、職場や初対面の相手には Please take… や Could you take…? のようにすると一般的に穏やかです。