胃酸

「胃酸」の英語

「胃酸」は英語で gastric acid と言います。医学・健康に関する説明で使う標準的な表現です。日常会話では stomach acid も使われますが、胃酸の逆流など症状を表すときは acid reflux と言います。

「胃酸」の英語の使い分け

  • gastric acid

    医学や健康に関する説明で使う標準的で正式な表現です。

    Gastric acid helps break down food in the stomach.

    胃酸は胃の中で食べ物の分解を助けます。

  • stomach acid

    日常会話や一般向けの説明で使いやすいくだけた表現です。

    Too much stomach acid can cause discomfort.

    胃酸が多すぎると不快感を起こすことがあります。

「胃酸」の例文

Acid reflux occurs when gastric acid flows back into the esophagus.

酸逆流は胃酸が食道へ逆流するときに起こる。

コアイメージ

塩酸を主成分として胃で分泌される強い酸性の消化液である胃酸

英英

The strong acidic secretion of the stomach, composed mainly of hydrochloric acid, involved in digestion and implicated in conditions such as acid reflux.

語源

gastric acidは、ギリシャ語gaster（胃）に由来するgastricとラテン語acidus（酸）に由来するacidが結合して近代医学で胃の酸性分泌を指す用語になった

コラム

  • 医学的記述では胃酸の主成分としてhydrochloric acid（塩酸）が挙げられ、pHや分泌量が病態評価に用いられる

「胃酸」のレベル別の例文

「胃酸」を英語にするときのよくある間違い

  • × acid of the stomach

    ○ gastric acid

    英語ではこの意味に専用の名詞表現を使うのが自然です。

「胃酸」の英語についてよくある質問

Q. 「胃酸」を英語で一言で言うと？
gastric acid が標準的です。日常会話では stomach acid も使われます。
Q. gastric acid と stomach acid の違いは？
意味はほぼ同じですが、gastric acid は医学的・正式で、stomach acid は日常的な表現です。
Q. 「胃酸の逆流」は英語で何と言いますか？
acid reflux と言います。胃酸そのものではなく、胃酸が食道へ逆流する症状や現象を指します。

「胃酸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1