〜を確認してください

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手に資料や内容を見てもらい、間違いがないか確かめてほしいときに使います。丁寧ですが、メールや業務連絡でよく使われる事務的な響きがあり、親しい相手には少し改まって聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you check the schedule?

  予定を確認していただけますか。

  元の表現より柔らかく、依頼の形が明確

• Please review the attached document.

  添付書類を確認してください。

  書類を詳しく見直す場面に向いている

• Please make sure the details are correct.

  詳細が正しいか確認してください。

  間違いがないことの確認を強調する

• Would you mind checking this for me?

  これを確認していただけますか。

  より丁寧で、相手への配慮が強い

• Please verify your account information.

  アカウント情報が正しいか確認してください。

  情報の正確さを確かめる硬めの表現

こう返す

• Sure, I’ll check it now.

  わかりました。今確認します。

• I’m sorry, I can’t check it today.

  すみません、今日は確認できません。

• Which part should I check first?

  どの部分を先に確認すればよいですか。

よくある間違い

• ✕ Please check about the schedule.

  ○ Please check the schedule.

  checkの直後に確認する対象を置き、通常aboutは使いません。

• ✕ Please check to the attached file.

  ○ Please check the attached file.

  checkの対象を表すとき、通常toは付けません。

よくある質問

Please check ~. はどんな時に使う？

相手に資料、情報、予定などを見て確認してもらいたいときに使います。仕事のメールや案内で使うのが一般的です。

Please check ~. と Could you check ~? の違いは？

Please check ~. は丁寧ですが、指示や依頼を直接伝える表現です。Could you check ~? は疑問文なので、相手にお願いする柔らかさがより強くなります。