〜を喜んで手伝う

使う場面とニュアンス

ビジネス

会社や店舗のスタッフが、問い合わせや手続きなどについて前向きにサポートを申し出るときに使います。相手を安心させる温かい表現で、顧客対応や社外とのやり取りに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We'd be glad to assist with your application.

  喜んで申請をお手伝いします。

  元の表現よりややフォーマルで、顧客対応向き

• We'd be happy to assist with your request.

  喜んでご依頼への対応をお手伝いします。

  helpよりもかしこまった印象の表現

• We can help you with the setup.

  設定をお手伝いできます。

  温かさよりも、簡潔で直接的な印象

• Feel free to let us know how we can help.

  どのようなことでもお気軽にお知らせください。

  具体的な対象を限定しない申し出

• Our team would be happy to help with any questions.

  私たちのチームが、どんなご質問にも喜んで対応します。

  チームとして幅広い支援を申し出る表現

こう返す

• That would be wonderful, thank you.

  それはありがたいです。ありがとうございます。

• Thanks, but I think we can manage on our own.

  ありがとうございます。でも自分たちで対応できそうです。

• Could you explain what kind of help you offer?

  どのようなサポートがあるのか説明していただけますか？

よくある間違い

• ✕ We'd be happy to help for your application.

  ○ We'd be happy to help with your application.

  この場合、対象を示す前置詞はwithが自然です。

• ✕ We'd happy to help with your request.

  ○ We'd be happy to help with your request.

  wouldの後ろではbeを省略できません。

よくある質問

We'd be happy to help with ~. はどんな時に使う？

会社やスタッフが、顧客や取引先にサポートを申し出るときに使います。丁寧で前向きな印象があり、問い合わせ対応や案内で一般的です。

We'd be happy to help with ~. は失礼？

失礼ではありません。むしろ相手を安心させる感じのよい表現ですが、友達同士の会話では少し仕事向きに聞こえることがあります。