〜を二回回して

使う場面とニュアンス

どちらでも

鍵やダイヤル、つまみなどを操作する方法を、短く直接伝えるときに使います。命令形ですが、機械の操作案内や手順説明では自然で、親しい相手への指示にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Rotate the dial twice.

  ダイヤルを二回回して。

  turnよりやや技術的で、回転動作を明確にする

• Give the knob two turns.

  つまみを二回回して。

  口語的で、二回転させる動作を強調する

• Turn the key twice to unlock it.

  鍵を二回回して開けて。

  鍵を回す目的まで示す、具体的な言い方

• Please turn the handle twice.

  ハンドルを二回回してください。

  pleaseを加えた、やわらかく丁寧な依頼

• Turn the dial two full turns.

  ダイヤルを二回転させて。

  二回の操作ではなく、二回転分であることを明確にする表現

こう返す

• Okay, I’ll turn it twice.

  わかりました。二回回します。

• I can’t; the knob is jammed.

  無理です。つまみが詰まって動きません。

• Which part should I turn twice?

  どの部分を二回回せばいいですか？

よくある間違い

• ✕ Turn twice the dial.

  ○ Turn the dial twice.

  目的語は通常、turnとtwiceの間に置きます。

• ✕ Turn at the dial twice.

  ○ Turn the dial twice.

  回す対象には通常、atではなく目的語を直接使います。

• ✕ Turn the dial two time.

  ○ Turn the dial twice.

  two timesとする場合はtimeを複数形にする必要がありますが、twiceの方が簡潔で自然です。

よくある質問

Turn ~ twice.はどんな時に使う？

鍵やダイヤル、つまみなどを二回回すよう指示するときに使います。操作手順や簡単な口頭指示で一般的です。

Turn ~ twice.は失礼？

命令形なので単独では直接的ですが、操作説明では普通の表現です。相手への依頼としてやわらかく言うなら、Please turn the dial twice.やCould you turn the dial twice?が一般的です。