Isn't ~ in danger?

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や動物、または何かが危険な状態にあるかもしれないと心配し、相手に注意をうながすときに使います。危険だと断定するよりも、「危ないんじゃない？」とやわらかく確認するニュアンスです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is ~ in danger?

  〜は危ないの？

  話し手の懸念をあまり前面に出さず、危険かどうかを直接確認する言い方

• Could ~ be in danger?

  〜は危険な状態かもしれないの？

  危険の可能性を控えめにたずねる言い方

• Do you think ~ is in danger?

  〜は危ないと思う？

  相手の判断や意見をたずねる柔らかい表現

• Isn't ~ at risk?

  〜は危険にさらされているんじゃない？

  損失や被害を受けるリスクに焦点を当てる表現で、仕事などでもよく使われる

• Shouldn't we help ~?

  〜を助けたほうがいいんじゃない？

  危険かどうかの確認よりも、助ける行動を促す表現

• Is ~ safe?

  〜は安全なの？

  危険かどうかを、より直接的かつ簡潔に確認する表現

こう返す

• It might be. Let's check.

  そうかもしれない。確認しよう。

• No, it's safely behind the fence.

  ううん、柵の内側にいるから安全だよ。

• What makes you think it's in danger?

  どうして危ないと思うの？

よくある間違い

• ✕ Isn't the dog in dangerous?

  ○ Isn't the dog in danger?

  danger は名詞で、「危険な状態にある」は in danger という決まった形を使います。

• ✕ Isn't in danger the dog?

  ○ Isn't the dog in danger?

  疑問文でも主語 the dog は in danger の前に置きます。

よくある質問

Isn't ~ in danger? はどんな時に使う？

目の前の人や動物、または何かが危険な状態にあるかもしれないと心配し、相手に注意を向けたいときに使います。危険だと断定せず、助けたり対策を取ったりするきっかけを作る表現です。

Isn't ~ in danger? と Is ~ in danger? の違いは？

Isn't ~ in danger? は、話し手が「危険かもしれない」と感じているニュアンスを含みます。一方、Is ~ in danger? は、危険かどうかを比較的中立的にたずねる言い方です。