ハンドル

「ハンドル」の英語

「ハンドル」は英語で steering wheel と言います。車の運転席にあるハンドルを指す、最も一般的な表現です。弁や機械の円形ハンドルなら handwheel を使います。自転車やドアの取っ手には別の語が必要です。

「ハンドル」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
handwheel
弁や機械に付いた、手で回して操作する円形のハンドルです。
The technician replaced the damaged handwheel.
技術者は壊れたハンドルを交換しました。
steering wheel
自動車の運転席にある、進行方向を変える円形の装置を指します。
Keep both hands on the steering wheel.
両手をハンドルに置いておきましょう。

ゲームで覚える・約 1 分

handwheel をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

handwheel

意味

例文

Turn the handwheel clockwise to open the valve.

ハンドルを時計回りに回して弁を開けてください。

コアイメージ

手でつかんで回すことで位置や流量を変える輪状のハンドル

英英

A wheel-like handle meant to be gripped and turned by hand to change position, pressure, or flow in equipment.

語源

handwheelは、hand（手）＋wheel（車輪）の複合語で、手で回す車輪がそのまま部品名として用いられるようになった

コラム

  • 弁や機械の写真で見られる円形のハンドルはhandwheelと呼ばれ、複数のスポークやノブが付く設計が多い

steering wheel

意味

例文

Adjust the steering wheel to a comfortable position before driving.

運転前にハンドルを快適な位置に調整してください。

コアイメージ

車を進む方向に向けるために回して操作する円形の装置

英英

the circular control in a vehicle used by the driver to steer and direct the vehicle

語源

steering wheelは、steerが向きを制御する動作を示しwheelが輪を指す語が結びついて車の操向具を表す

コラム

  • 日本語のハンドルは自転車の握りやドアの取っ手など広く使われるが、英語のsteering wheelは主に自動車の運転席にある回転式の操縦装置を指す

「ハンドル」のレベル別の例文

「ハンドル」を英語にするときのよくある間違い

「ハンドル」の英語についてよくある質問

Q. 「ハンドル」を英語で一言で言うと？
車のハンドルなら steering wheel が一般的です。弁や機械の円形ハンドルは handwheel と言います。
Q. steering wheel と handwheel の違いは？
steering wheel は主に自動車のハンドルを指します。handwheel は弁や機械に付いた、手で回す円形のハンドルを指します。
Q. 「ハンドル」のビジネス英語での言い方は？
自動車関連のビジネスでは steering wheel を使います。例えば、a problem with the steering wheel は「ハンドルの不具合」という意味です。
Q. 自転車やバイクのハンドルは英語で何と言う？
自転車やオートバイのハンドルは英語で handlebars と言います。左右に2つの握る部分があるため、通常は複数形で表現します。全体をひとまとまりとして handlebar と単数形で言うこともあります。例文：Hold the handlebars with both hands.（両手でハンドルをしっかり握りなさい）。車の steering wheel とは単語が異なる点に注意しましょう。
Q. ドアや鍋などの「取っ手」は英語で handle で通じる？
はい、ドアや鍋、マグカップなどの取っ手は英語で handle と言います。手で握ったり引いたりする持ち手全般を指す最も自然な語です。ドアの取っ手なら door handle、スーツケースの持ち手なら suitcase handle と呼びます。例文：The handle of this frying pan is loose.（このフライパンの取っ手が緩んでいる）。
Q. SNSの「ハンドルネーム」は英語で何と言う？
ハンドルネーム（handle name）は和製英語なので通じません。英語では単に handle、または username や screen name と言います。特に SNS やネット上での登録名には handle が日常的に使われます。例文：What is your Instagram handle?（あなたのインスタのハンドルネームは何ですか？）。
Q. 「ハンドルを切る」「ハンドルを握る」は英語で何と言う？
「ハンドルを切る」は turn the wheel、「ハンドルを握る」は hold the steering wheel や take the wheel と表現します。車のハンドルは日常会話では単に wheel と略されます。また、behind the wheel で「車を運転している」という意味になります。例文：He fell asleep behind the wheel.（彼は運転中に居眠りをした）。
Q. 英語の動詞 handle にはどんな意味がある？
英語の handle は動詞で「手で扱う」のほか「問題に対処する」「処理する」という意味でよく使われます。ビジネスや日常会話の定番表現です。例文：Don't worry, I can handle this problem.（心配しないで、この問題は私が対処できます）。荷物の「取扱注意」を表す Handle with care も有名です。
Q. 車の「ハンドル」は和製英語ですか？
車の操作盤を「ハンドル」と単体で呼ぶのは和製英語です。英語の handle は「取っ手や柄」を指すため、車のハンドルを handle と言ってもネイティブには伝わりません。英語では「舵をとる輪」を意味する steering wheel、または単に wheel と呼びます。日本語のハンドルは英語の handle に由来しますが、使われる対象が異なるため注意が必要です。

「ハンドル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1