〜を〜に〜に持ってきてもらえますか

使う場面とニュアンス

ビジネス

職場やホテル、店舗などで、物を指定した場所と時間に届ける手配を相手にお願いするときに使います。相手に直接運んでもらう場合だけでなく、担当者や業者に手配してもらう場合にも使える、やや改まった表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you have the documents delivered to reception by four?

  書類を4時までに受付へ届けてもらえますか？

  相手に手配を直接頼む自然な表現

• Could you arrange for the package to be brought to my office at noon?

  正午に荷物を私のオフィスへ届けてもらえるよう手配できますか？

  手配そのものを依頼する丁寧な表現

• Would it be possible to have these samples sent to the lab tomorrow?

  これらのサンプルを明日研究室へ送ってもらうことは可能ですか？

  可否を尋ねるさらに控えめな表現

• Please have the signed forms delivered to accounting before lunch.

  署名済みの書類を昼食前に経理へ届けてください。

  依頼というより指示に近い表現

• I would appreciate it if you could have the materials brought to the venue by eight.

  資料を8時までに会場へ届けていただけると助かります。

  非常に丁寧で改まったビジネス表現

こう返す

• Certainly. I'll arrange that right away.

  承知しました。すぐに手配します。

• I'm afraid that time won't be possible.

  申し訳ありませんが、その時間は難しそうです。

• Which location and time did you have in mind?

  場所と時間はどちらをお考えですか？

よくある間違い

• ✕ Could I have the documents bring to reception at four?

  ○ Could I have the documents brought to reception at four?

  使役の受け身なので、have + 目的語 + 過去分詞の形にし、brought を使います。

• ✕ Could I have brought the documents to reception at four?

  ○ Could I have the documents brought to reception at four?

  この表現では have の直後に届けてもらう物を置き、その後に過去分詞を続けます。

• ✕ Could I have the documents brought at reception at four?

  ○ Could I have the documents brought to reception at four?

  届け先を表す前置詞には通常 to を使います。at reception は「受付で」という場所を表します。

よくある質問

Could I have ~ brought to ~ at ~? はどんな時に使う？

物を指定した場所と時間に持ってきてもらうよう、相手に依頼したり手配を頼んだりするときに使います。職場やホテル、店舗などで使いやすく、Could you bring ...? よりもやや改まった響きがあります。

Could I have ~ brought to ~ at ~? は失礼？

失礼ではありません。Could を使った丁寧な依頼で、職場やホテルなどで自然に使えます。ただし、親しい相手とのくだけた日常会話では少し改まって聞こえることがあります。