〜は私たちの〜記念日です

使う場面とニュアンス

どちらでも

結婚や交際の節目について、記念日の日付や種類を親しい人に伝えるときに使います。記念日の種類や回数を入れれば、結婚記念日だけでなく交際記念日にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We're celebrating our tenth anniversary this Saturday.

  私たちは今度の土曜日に10周年を祝います。

  予定やお祝いに焦点を置く自然な表現

• This will be our first anniversary since we started dating.

  付き合い始めてから初めての記念日になります。

  交際を始めてから初めての記念日だと明確にする表現

• Today marks our fifth anniversary.

  今日は私たちの5周年記念日に当たります。

  少し改まった響きのある表現

• We got married five years ago today.

  私たちは今日で結婚して5年になります。

  結婚記念日という語を使わず、結婚からの経過年数で表す表現

• Today marks five years since we started dating.

  今日は私たちが付き合い始めてから5年になります。

  交際開始からの年月を基準に記念日を表す表現

こう返す

• Congratulations! How are you celebrating?

  おめでとう！どうやってお祝いするの？

• That's wonderful. I hope you have a lovely day.

  すてきね。楽しい一日になるといいね。

• Which anniversary do you mean?

  何の記念日のこと？

よくある間違い

• ✕ We are our first anniversary.

  ○ Today is our first anniversary.

  記念日を表す主語にはTodayなどを置くのが自然です。

• ✕ Today is our anniversary of dating.

  ○ Today is the anniversary of when we started dating.

  「anniversary of dating」という語順は不自然です。「the anniversary of when we started dating」のように表すと自然です。

• ✕ Today is my our anniversary.

  ○ Today is our anniversary.

  二人の記念日にはmyとourを同時に使いません。

よくある質問

〜 is our 〜 anniversary. はどんな時に使う？

結婚や交際など、二人にとっての記念日を誰かに伝えるときに使います。最初の空欄には日付やToday、後ろの空欄にはfirstやweddingなどを入れるのが一般的です。

〜 is our 〜 anniversary. は失礼？

失礼ではありません。親しい人との会話で自然に使えます。ただし、仕事上の相手には個人的な話題になるため、相手との関係や場面に応じて使うのがよいでしょう。