結婚記念日

「結婚記念日」の英語

「結婚記念日」は英語で wedding anniversary と言います。結婚した日を毎年祝う記念日を指す、自然で一般的な表現です。会話でもメールでも使え、夫婦の記念日について話すときに便利です。

「結婚記念日」の英語の使い分け

「結婚記念日」の例文

We celebrated our wedding anniversary last night with a quiet dinner.

私たちは昨夜、静かな夕食で結婚記念日を祝った。

コアイメージ

結婚の成立日を毎年振り返り記念すること

英英

A yearly observance marking the date when a marriage was legally or formally entered into.

語源

wedding anniversaryは、weddingとanniversaryの複合語で、anniversaryはラテン語anniversarius（annus＝年＋-versus＝回る）を語源とする。

コラム

  • 法的や宗教的な文脈では婚姻記念日という表現が使われることがあり、formalな場面で目にする表現になる

「結婚記念日」のレベル別の例文

「結婚記念日」を英語にするときのよくある間違い

「結婚記念日」の英語についてよくある質問

Q. 「結婚記念日」を英語で一言で言うと？
wedding anniversary と言います。例えば、We celebrated our wedding anniversary. で「私たちは結婚記念日を祝いました」となります。
Q. 「結婚記念日」と「記念日」は英語でどう違いますか？
「結婚記念日」は wedding anniversary、「記念日」全般は anniversary と言います。何の記念日かを明確にしたい場合は、前に wedding などを付けます。
Q. 「結婚記念日」のビジネスメールでの言い方は？
Congratulations on your wedding anniversary. が一般的です。相手の結婚記念日を祝う、丁寧な表現です。
Q. 「結婚記念日おめでとう」は英語で何と言う？
Happy (wedding) anniversary! が最も定番のお祝いフレーズです。夫婦同士でも周囲からのお祝いでも幅広く使われます。例文: Happy 10th wedding anniversary!（結婚10周年おめでとう！）。なお、Happy marriage は結婚生活そのものを指すため、記念日の掛け声としては使われません。
Q. 「○周年」「○回目」の英語表記のルールは？
数字の序数を使って Happy [序数] Anniversary! と書くのが基本です。1周年は 1st、2周年は 2nd、3周年は 3rd、10周年は 10th のように表記します。例文: Happy 5th anniversary!（5回目の結婚記念日おめでとう！）。また、1-year anniversary のように期間を表すハイフン表記も使われます。
Q. 夫や妻へ英語で記念日メッセージを贈るには？
日頃の感謝や愛情を率直に伝える表現が好まれます。例文: Happy anniversary to my wonderful wife. Thank you for always being by my side.（素敵な妻へ、結婚記念日おめでとう。いつもそばにいてくれてありがとう）。末尾に I love you always.（いつも愛しているよ）を添えるとより自然です。
Q. 両親や友人夫婦を祝う英語メッセージは？
2人の絆やこれからの幸せを願う表現を使います。両親へは Happy anniversary, Mom and Dad! Wishing you many more years of happiness together.（お父さん、お母さん、記念日おめでとう！これからも末永く幸せでいてね）、友人へは Wishing a wonderful couple a very happy anniversary!（素敵な2人に心からお祝いを！）などが定番です。
Q. ケーキプレートに書く短い英語フレーズは？
文字数が限られるプレートやカードには Happy Anniversary や省略表記が便利です。例文: Happy 1st Anniv.!（1周年おめでとう！）、Happy Anniversary, Ken & Yumi!（ケン、ユミ、結婚記念日おめでとう！）。anniversary を Anniv. と略すことで限られたスペースにもきれいに収まります。
Q. 「結婚して○年になる」は英語でどう言う？
状態の継続を表す現在完了形を用いて We have been married for [年数]. と表現します。例文: We have been married for 10 years.（私たちは結婚して10年になります）。動詞 marry を単体で使うのではなく、be married に期間を表す前置詞 for を続けるのがポイントです。
Q. 銀婚式や金婚式は英語で何と言いますか？
25周年の銀婚式は Silver Wedding Anniversary、50周年の金婚式は Golden Wedding Anniversary と呼びます。会話では単に Silver Anniversary や Golden Anniversary と短く言うのが一般的です。例文: Happy 25th Silver Anniversary!（銀婚式おめでとう！）。1周年の紙婚式は Paper Wedding Anniversary と言います。
Q. 結婚記念日を表す前置詞は何を使いますか？
記念日当日を指すときは特定の日付を表す on を用います。例文: We went to a nice restaurant on our wedding anniversary.（私たちは結婚記念日に素敵なレストランへ行きました）。一方、祝う期間や対象を述べる文脈では for を使い、celebrate for our 10th anniversary のように表現することもあります。

「結婚記念日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1