I bumped my head on ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

家や職場などで、頭を何かにぶつけてしまった直後に、その出来事や痛みを伝えるときに使います。深刻さを限定する表現ではありませんが、日常のうっかりした衝突を説明するカジュアルな言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I hit my head on the cabinet.

  戸棚に頭をぶつけた。

  bumpよりも強くぶつけた印象になりやすい

• I knocked my head against the shelf.

  棚に頭をぶつけた。

  硬い物に頭をぶつけた感じがやや強い

• I accidentally bumped my head on the beam.

  うっかり梁に頭をぶつけた。

  accidentallyで、意図せず起きたことを強調する

• I bumped the back of my head on the wall.

  後頭部を壁にぶつけた。

  ぶつけた頭の部分を具体的に示す

• I must have bumped my head on something.

  何かに頭をぶつけたみたい。

  何にぶつけたのか、はっきり覚えていないときに使う

こう返す

• Are you feeling dizzy?

  めまいはする？

• I’m okay, just a little sore.

  大丈夫、少し痛むだけ。

• What did you bump it on?

  何にぶつけたの？

よくある間違い

• ✕ I bumped my head to the shelf.

  ○ I bumped my head on the shelf.

  ぶつけた物を示す前置詞には、通常toではなくonを使う

よくある質問

I bumped my head on ~. はどんな時に使う？

家の家具や天井などに、うっかり頭をぶつけたことを伝えるときに使います。ぶつけた物はonの後ろに置いて説明するのが一般的です。

I bumped my head on ~. とI hit my head on ~. の違いは？

bumpは軽く、またはうっかりぶつけた感じになりやすく、hitはより強くぶつけた場合にも使えます。ただし、強さの区別は文脈によって変わります。