〜は流行ったり廃れたりする

使う場面とニュアンス

どちらでも

服や髪型、考え方などが、ある時期に人気になり、しばらくすると注目されなくなることを話す時に使います。流行の移り変わりを客観的に述べる表現で、友達との会話から仕事での一般的な説明まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Styles come and go.

  流行は移り変わるものだ。

  より短く、流行の一時性を表す

• Fashion trends emerge and fade.

  ファッションの流行は生まれては廃れる。

  流行の始まりと衰えを強調する

• Some ideas become popular, then lose their appeal.

  人気になった考えも、やがて魅力を失うことがある。

  考え方について、人気が出てから廃れる流れを具体的に述べる

• Popular tastes change over time.

  人々の好みは時間とともに変化する。

  流行より広く、好みの変化を表す

• Styles can fade and make a comeback.

  スタイルは廃れてから、再び流行することがある。

  いったん廃れて再び流行する流れに焦点を当てる

こう返す

• That’s true; everything changes.

  そうだね、何もかも変わるよ。

• I hope this trend stays.

  この流行は続いてほしいな。

• What do you mean by that?

  それはどういう意味？

よくある間違い

• ✕ go out and in of fashion

  ○ go in and out of fashion

  語順は in and out が一般的です。

• ✕ go in and out fashion

  ○ go in and out of fashion

  fashionの前にはofが必要です。

• ✕ The style go in and out of fashion.

  ○ The style goes in and out of fashion.

  単数主語styleにはgoesを使います。

よくある質問

go in and out of fashionはどんな時に使う？

服、髪型、商品、考え方などが、人気になったり注目されなくなったりを繰り返す時に使います。流行の変化を一般的に述べる表現です。

go in and out of fashionとcome back into fashionの違いは？

go in and out of fashionは、流行と衰退を繰り返すことを表します。come back into fashionは、いったん廃れたものが再び流行する場面で使うのが一般的です。