Which ~ should I take to ~?

使う場面とニュアンス

ていねい

駅やバス停、学校の構内などで、目的地まで行く交通手段をたずねる場面で使います。知らない人や係員にも使いやすい、少していねいで控えめな聞き方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Which bus do I need to take to the zoo?

  動物園へ行くには、どのバスに乗る必要がありますか？

  need toで、必要性をやや強調する表現です。

• What train should I take to the airport?

  空港へ行くには、どの電車に乗ればいいですか？

  whichよりも選択肢を広く捉えてたずねる、自然な表現です。

• Which line goes to the convention center?

  コンベンションセンターへ行くのは、どの路線ですか？

  乗る交通手段ではなく、目的地へ行く路線そのものをたずねる表現です。

• Which route should I take to the hotel?

  ホテルへ行くには、どの経路を使えばいいですか？

  バスや電車に限らず、目的地までの経路全体をたずねる表現です。

• Could you tell me which bus goes to the theater?

  劇場へ行くバスを教えていただけますか？

  Could you tell meを使った、より丁寧で柔らかな表現です。

こう返す

• Take the number five bus.

  5番のバスに乗ってください。

• Sorry, I don't know this area.

  すみません、この地域には詳しくありません。

• Do you mean the city theater?

  市立劇場のことですか？

よくある間違い

• ✕ Which bus should I take for go to the museum?

  ○ Which bus should I take to the museum?

  for go toという組み合わせは使いません。目的地を示すtoを使い、to the museumとします。

• ✕ Which bus I should take to the museum?

  ○ Which bus should I take to the museum?

  疑問文では、助動詞shouldを主語Iの前に置きます。

よくある質問

Which ~ should I take to ~?はどんな時に使う？

電車やバスなど、複数の選択肢からどれを選べば目的地に行けるか聞く時に使います。駅員や見知らぬ人にも使える、少していねいな表現です。

Which ~ should I take to ~?とWhich line goes to ~?の違いは？

前者は、自分がどの交通手段に乗ればよいかをたずねる表現です。後者は、目的地へ行く路線をたずねる表現で、路線の情報に焦点があります。