〜は前払いしなければならない

使う場面とニュアンス

どちらでも

予約や申し込み、注文の際に、サービスや商品を受け取る前に支払いが必要だと伝える場面で使います。規則や条件を説明する表現で、日常会話から仕事上のやり取りまで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You need to pay upfront.

  前払いする必要があります。

  より口語的で、先に支払う必要があることを強調する表現

• Payment in advance is required.

  前払いが必要です。

  規則や案内で使う、やや事務的な表現

• You must pay before receiving the service.

  サービスを受ける前に支払わなければなりません。

  義務感が強く、支払いの時期を明確にする表現

• The full amount is due in advance.

  全額を前払いする必要があります。

  全額の前払いを伝える、仕事向きの表現

• We ask customers to pay ahead of time.

  お客様には事前にお支払いいただいています。

  店側が柔らかく案内する丁寧な表現

こう返す

• Sure, I’ll pay now.

  わかりました。今支払います。

• I’m sorry, but I can’t pay yet.

  すみません、まだ支払えません。

• Do I have to pay the full amount?

  全額を支払う必要がありますか？

よくある間違い

• ✕ We have to pay by advance.

  ○ We have to pay in advance.

  この意味で「前払い」を表す場合は、前置詞に in を使って in advance と言います。

• ✕ You have pay in advance.

  ○ You have to pay in advance.

  義務を表す have to の形では、have の後に to が必要です。

• ✕ You have to pay advance.

  ○ You have to pay in advance.

  advance を「前もって」という副詞の意味で使う場合は、通常 in advance という形にします。

よくある質問

have to pay in advance はどんな時に使う？

予約、登録、注文などで、サービスを受けたり商品を受け取ったりする前に支払いが必要だと伝える時に使います。店員や担当者が条件を説明する場面で一般的です。

have to pay in advance は失礼？

失礼な表現ではありませんが、have to は支払いが必要だと直接伝える言い方です。柔らかく案内するなら、Payment in advance is required. なども使えます。