I'll do as you say.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手から具体的な指示や助言を受け、それを受け入れる意思をはっきり伝えるときに使います。素直な返事にもなりますが、言い方によっては少しあきらめたような響きになることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll make sure to do that.

  必ずそうします。

  具体的な依頼を確実に実行すると約束する表現

• I'll take your advice.

  あなたの助言を受け入れます。

  命令ではなく、相手の助言を聞き入れる場面向き

• I'll go with your suggestion.

  あなたの提案にします。

  複数の選択肢から相手の提案を採用する表現

• I'll follow your lead.

  あなたの先導に従います。

  相手に主導してもらい、その判断に合わせるニュアンス

• I'll follow your instructions.

  あなたの指示に従います。

  具体的な指示に従う、やや改まった表現

こう返す

• Great, thanks for cooperating.

  ありがとう。協力してくれて助かります。

• You don't have to if you're unsure.

  不安なら、無理に従わなくてもいいですよ。

• Let me know if you have any questions.

  何か質問があれば知らせてください。

よくある間違い

• ✕ I'll do as you says.

  ○ I'll do as you say.

  主語がyouなので、動詞は三人称単数形のsを付けずsayにします。

• ✕ I'll do like you say.

  ○ I'll do as you say.

  この表現では、方法や内容を示すasを使うのが自然です。

• ✕ I'll do according to you say.

  ○ I'll do as you say.

  according toの後ろに動詞節をそのまま置くことはできません。

よくある質問

I'll do as you say.はどんな時に使う？

相手から指示や助言を受け、それに従うと伝えるときに使います。仕事でも日常でも使えますが、声の調子によってはしぶしぶ従う印象になることがあります。

I'll do as you say.は失礼？

基本的には失礼ではありません。ただし、強い口調で言うと「はいはい、言うとおりにしますよ」のような皮肉に聞こえることがあります。誤解を避けたいときは、具体的な依頼に対しては「Sure, I'll do that.（はい、そうします）」のように言うこともできます。