〜は仲直りする

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい友人や家族、恋人などとけんかをしたあと、関係を元に戻したい時に使います。くだけた日常表現なので、仕事の正式な場面では reconcile などのほうが向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's patch things up.

  仲直りしよう。

  make up よりも問題を解決する感じが強い

• I want to make up with you.

  あなたと仲直りしたい。

  仲直りしたい相手を with で示す

• Have you two made up yet?

  二人はもう仲直りしたの？

  二人の仲直りが済んだか尋ねる表現

• We need to reconcile with each other.

  私たちは仲直りする必要がある。

  make up よりも硬く、正式な表現

• They settled their differences.

  彼らは意見の違いを解決した。

  対立を落ち着かせたことを表すやや硬い表現

こう返す

• Yeah, we talked and made up.

  うん、話し合って仲直りしたよ。

• Not yet. I need some time.

  まだだよ。少し時間が必要なんだ。

• Do you really think we should?

  本当に仲直りした方がいいと思う？

よくある間違い

• ✕ I want to make up you.

  ○ I want to make up with you.

  相手を示す時は with が必要です。

• ✕ We made up each other.

  ○ We made up.

  make up 自体に仲直りする意味があり、目的語は置きません。

• ✕ We made makeup after the argument.

  ○ We made up after the argument.

  動詞の make up と化粧の makeup は別の語です。

よくある質問

make up はどんな時に使う？

けんかや気まずい状態のあとで、親しい相手と仲直りしたい時や、仲直りを提案する時に使います。友人や家族との会話で一般的です。

make up と reconcile の違いは？

make up はくだけた日常表現で、友人や家族との仲直りに向いています。reconcile はより硬く、仕事や正式な文章でも使われる表現です。