化粧

「化粧」の英語

「化粧」は英語で makeup と言います。化粧をする動作は put on makeup、化粧品全般は cosmetics が自然です。make-up は表記の違いとして使われることもありますが、まず makeup を覚えれば十分です。

「化粧」の英語の使い分け

  • makeup

    顔にする化粧を指す、日常会話で最も一般的な名詞です。

    Her makeup looked natural.

    彼女の化粧は自然に見えました。

  • put on makeup

    化粧をする動作を表し、日常会話でよく使う表現です。

    I put on makeup every morning.

    私は毎朝、化粧をします。

  • wear makeup

    化粧をしている状態を表す、自然な表現です。

    She rarely wears makeup.

    彼女はめったに化粧をしません。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
makeup
顔にする化粧を指す、日常会話で最も一般的な名詞です。
Her makeup looked natural.
彼女の化粧は自然に見えました。
make-up
化粧と、要素を組み合わせて外見や印象を作ること
She applied her make-up quickly before the meeting.
彼女は会議の前に急いで化粧をした。
titivation
飾りつけとして会場や物の外観を整え華やかにする行為
The event's titivation transformed the plain hall into a festive space.
そのイベントの飾りつけが質素なホールを華やかな空間に変えた。

ゲームで覚える・約 1 分

makeup をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

makeup

méikʌ̀p

意味

makeupのイラスト

例文

She is putting makeup on.

彼女は化粧をしているところだ。

コアイメージ

外見を整えて印象を変える化粧、または物を成り立たせる要素の並びや構成を表す

使い方

  • put on makeup

    化粧をする

  • wear makeup

    化粧をしている

  • heavy makeup

    厚化粧

  • racial makeup

    人種構成

類義語との違い

makeup: 外見を整える化粧と要素の並び・構成の意味
cosmetics: 化粧品そのもので、構成を表す意味はない
composition: 要素の並びや構成を指し、化粧の意味はない

英英

A product or products applied to the face to enhance or change appearance (cosmetics), or the arrangement/composition of parts that make up something.

語源

makeupは、'to make up one's face'（顔を整える）が短縮して名詞化し化粧を指すようになり、また'compose'由来で『構成』を表す用法もある。

コラム

  • 化粧を指す'makeup'と'the makeup of ～'のように要素の並びを表す用法があり、前後の文脈でどちらの意味かを判断する

make-up

意味

例文

She applied her make-up quickly before the meeting.

彼女は会議の前に急いで化粧をした。

コアイメージ

化粧と、要素を組み合わせて外見や印象を作ること

英英

Cosmetics or the act of applying them to the face to enhance or alter appearance.

語源

make-upは、顔を作り上げるという意味のmake upが名詞化して化粧を表し、同根で『構成』の意味も生じた

コラム

  • make-upは化粧のほかに人や物の構成を表す用法や欠席分を補う補講・追試などの語に用いられ、文脈で意味を判断する

titivation

意味

例文

The event's titivation transformed the plain hall into a festive space.

そのイベントの飾りつけが質素なホールを華やかな空間に変えた。

コアイメージ

飾りつけとして会場や物の外観を整え華やかにする行為

英英

The act of making a place or object more attractive by arranging or adding decorative elements and improving its appearance.

語源

titivationは、動詞titivateに接尾辞-ationが付いて名詞化した語で、titivateは外観を整えてきれいにするという意味で用いられ、そこから「飾りつけ」の意で派生した。

コラム

  • 物や場所の外観を小さく手直しして華やかにすることを指し、イベント会場の飾りつけなどの場面で使われるがやや文語的で口語では別語が用いられることが多い

「化粧」のレベル別の例文

「化粧」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did makeup before school.

    ○ I put on makeup before school.

    化粧をするは do ではなく、put on makeup と言うのが自然です。

  • × I wear a makeup.

    ○ I wear makeup.

    化粧という意味の makeup は通常、数えない名詞です。

「化粧」の英語についてよくある質問

Q. 「化粧」を英語で一言で言うと？
makeup が最も一般的です。化粧をするという動作なら put on makeup を使います。
Q. makeup と cosmetics の違いは？
makeup は主に顔にする化粧、cosmetics は化粧品全般を指します。商品や成分の話では cosmetics がよく使われます。
Q. 「化粧」の英語をビジネスでどう言う？
商品や市場については cosmetics が一般的です。個人の化粧について述べる場合は makeup を使います。

「化粧」と関連する日本語の英語

「化粧」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「化粧」の英語が載っている単語帳

1 / 1