〜はもう行かないといけない

使う場面とニュアンス

カジュアル

立ち話や集まりで、会話を自然に切り上げてその場を離れたいときに使います。日常会話で使いやすい、ややくだけた表現です。フォーマルなビジネス場面では、より直接的で丁寧な言い方を選ぶこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've got to get going.

  もう行かなくちゃ。

  より口語的で、親しい相手との別れに向く

• I should get going.

  そろそろ行ったほうがいい。

  義務感が弱く、控えめに切り上げる

• I need to head out.

  もう出ないと。

  その場から出ることを直接伝える、くだけた表現

• I have to be on my way.

  もう行かないと。

  別れ際に使いやすく、元の表現よりやや定型的で丁寧

• We'd better get going.

  私たち、もう行ったほうがいいね。

  複数人で出発を促す、少し強めの表現

こう返す

• Sure, take care on your way home.

  わかった、帰り道に気をつけてね。

• All right. Let's catch up soon.

  わかった。また近いうちに話そう。

• Do you need to leave right now?

  今すぐ行かないといけないの？

よくある間違い

• ✕ I have move along.

  ○ I have to move along.

  have toのtoを省略しないようにします。

• ✕ I have to moving along.

  ○ I have to move along.

  have toの後ろには動詞の原形を置きます。

• ✕ I have to move on.

  ○ I have to move along.

  move onは次の段階へ進む、または過去を乗り越えて前へ進むという意味になることが多く、その場を立ち去る意味のmove alongとは異なります。

よくある質問

I have to move alongはどんなときに使う？

立ち話や集まりで、会話を切り上げてその場を離れたいときに使います。自分の都合を伝えて、やや柔らかく別れを切り出す表現です。

I have to move alongとI have to move onの違いは？

I have to move alongは、その場を離れて先へ行くという意味です。I have to move onは、次の話題や段階へ進む、または過去を引きずらず前へ進むという意味で使われるのが一般的です。