〜はとても大きくて迷子になりそうだ

使う場面とニュアンス

カジュアル

空港や博物館、学校など、広くて初めて訪れる場所で、驚きと少しの不安をくだけて伝える時に使います。親しい相手との会話に向いており、深刻な迷子ではなく「広すぎて迷いそう」という軽いニュアンスです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This place is so big I could lose my way.

  この場所はとても大きくて道に迷いそう。

  元の表現より少し控えめで、道に迷うことに焦点を置く

• I could get lost in a place this big.

  こんなに大きな場所だと迷子になりそう。

  場所の大きさを後から強調する言い方

• This building is huge, and I’m worried I’ll get lost.

  この建物はすごく大きくて、迷子になりそうで心配だ。

  元の表現より不安な気持ちをはっきり伝える

• It’s massive in here; I might lose my way.

  中はものすごく広くて、道に迷うかもしれない。

  massiveで規模の大きさを強く表すカジュアル表現

• I’m not sure I’ll find my way around this huge building.

  この大きな建物の中をうまく回れるか分からない。

  驚きよりも、迷わず移動できるかという不安が中心

• This is way bigger than I expected. I could get lost.

  思っていたよりずっと大きい。迷子になりそう。

  予想以上の大きさへの驚きを先に述べる

こう返す

• I’ll stay with you until we find the exit.

  出口が見つかるまで一緒にいるよ。

• No thanks, I can use the map.

  大丈夫、地図を使えるから。

• Which part looks confusing to you?

  どの辺が分かりにくそう？

よくある間違い

• ✕ This airport are so huge I might get lost.

  ○ This airport is so huge I might get lost.

  airportが単数なので、be動詞はisにする

• ✕ This airport is so huge I might get lose.

  ○ This airport is so huge I might get lost.

  「迷子になる」はget lostで、loseではない

よくある質問

〜 is so huge I might get lost. はどんな時に使う？

空港や美術館など、広い場所に驚き、道に迷いそうだと感じた時に使います。親しい相手とのくだけた会話で使うのが一般的です。

〜 is so huge I might get lost. は失礼？

失礼な表現ではありません。場所の広さへの驚きと軽い不安を表すカジュアルな言い方なので、フォーマルな場では別の表現が適しています。