~ take about ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

所要時間や作業時間を、正確な数字ではなく目安として伝えたいときに使います。友人との会話から、旅行先や仕事での案内まで幅広く使え、言い方も比較的やわらかい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It takes roughly an hour.

  だいたい1時間かかります。

  aboutより少し大まかな見積もり

• The whole process takes around three days.

  一連の作業にはおよそ3日かかります。

  作業全体にかかる期間を示す

• Allow about ten minutes for setup.

  準備に10分ほど見ておいてください。

  時間を見込むよう促す表現

• It may take approximately two weeks.

  およそ2週間かかる可能性があります。

  やや改まった不確かな伝え方

• How long does the inspection take, roughly?

  点検にはだいたいどれくらいかかりますか？

  所要時間の目安を尋ねる表現

こう返す

• That works for me.

  それで大丈夫です。

• I can’t wait that long.

  そんなに長くは待てません。

• Could you give me a tighter estimate?

  もう少し正確な見積もりをもらえますか？

よくある間違い

• ✕ This task take about two hours.

  ○ This task takes about two hours.

  単数の主語ではtakeにsを付けます。

• ✕ It takes about for two hours.

  ○ It takes about two hours.

  aboutの後ろにforは置きません。

• ✕ I take about two hours to finish it.

  ○ It takes me about two hours to finish it.

  自分にかかる時間はIt takes meで表します。

よくある質問

〜 take about 〜はどんな時に使う？

作業や移動、手続きなどにかかる時間を、おおよその目安として伝えるときに使います。日常会話だけでなく、仕事や旅行先での案内にも使えます。

〜 take about 〜とIt takes roughly 〜の違いは？

どちらもおおよその所要時間を表し、日常会話ではほぼ同じように使えます。一般に、roughlyのほうがaboutよりやや大まかな印象になることがあります。