〜は〜年間調子が良い

使う場面とニュアンス

どちらでも

車や家電などが、長年トラブルなく使えていることを話すときに使います。製品の耐久性や状態のよさを、実際に使ってきた経験から伝える表現です。日常会話で自然な、かしこまりすぎない言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This refrigerator has lasted for ten years.

  この冷蔵庫は10年間もちました。

  どれだけ長く使えたかという耐久性に焦点を当てた表現

• My camera has worked well for six years.

  私のカメラは6年間問題なく使えています。

  機械が正常に動作していることを具体的に表す表現

• The old tablet is still going strong after seven years.

  その古いタブレットは7年たってもまだ元気に動いています。

  長期間使えていることを強調するカジュアルな表現

• We’ve had no problems with this oven for years.

  このオーブンは何年も問題なく使えています。

  不具合がないことを直接伝える自然な表現

• This model has held up well over the years.

  このモデルは長年よい状態を保っています。

  製品の状態や耐久性を評価する表現

こう返す

• That’s longer than I expected.

  思ったより長いですね。

• Unfortunately, mine stopped working last year.

  残念ながら、私のは去年動かなくなりました。

• Really? What brand is it?

  本当ですか？どこのブランドですか？

よくある間違い

• ✕ My laptop has been good since eight years.

  ○ My laptop has been good for eight years.

  期間の長さにはsinceではなくforを使います。sinceは、特定の時点を起点にするときに使います。

• ✕ My laptop has been good during eight years.

  ○ My laptop has been good for eight years.

  このように現在まで続く期間を表すときは、duringではなくforを使うのが自然です。

• ✕ My laptop has been well for eight years.

  ○ My laptop has been good for eight years.

  機械の状態がよいことは、通常wellではなくgoodで表します。

よくある質問

〜 been good for 〜 years. はどんな時に使う？

車や家電などが、何年間も問題なく使えていると伝えるときに使います。製品の耐久性や信頼性を、実際の使用経験に基づいて話す場面で自然です。

〜 been good for 〜 years. と has lasted for 〜 years. の違いは？

has been good forは、長い間ずっと調子がよいという評価を含みます。has lasted forは、どれくらい長く使えたかという期間や耐久性に焦点を置く表現です。