耐久性
「耐久性」の英語
「耐久性」は英語で durability と言います。製品や素材が長く使えて壊れにくい性質には durability が最適です。寿命の長さや企業・製品が長く続くことには longevity を使います。
「耐久性」の英語の使い分け
製品や素材が摩耗や破損に耐える強さを表します。
人や製品などが長く使えることや、長く続く性質を表します。
例文
コアイメージ
年をたくさん重ねて生きること、命が長く続く様子
関連語
使い方
類義語との違い
longevity:
寿命や製品・企業の持続期間を指す語
life:
一人の生涯や生命活動そのものを指す語
英英
The length of time that a person or thing lives or continues to exist.
語源
longevityは、ラテン語のlongus（長い）とaevum（時代・寿命）が合わさった言葉で「寿命、長生き」を意味する。
コラム
- longevityは「寿命」を表す不可算名詞で、人の寿命だけでなく企業や製品の持続性を表す文脈（company longevity／product longevity）でも使われる
例文
コアイメージ
長い時間や繰り返しの使用に耐えて、形や機能を保ち続ける
関連語
使い方
-
durability of
～の耐久性
-
increase durability
耐久性を高める
類義語との違い
durability:
物が壊れにくく長く使える性質
reliability:
時間を通じて安定して期待通りに動く性質
英英
The ability of an object or material to last a long time without breaking or getting damaged.
語源
durabilityは、形容詞durable（長持ちする）に名詞化の語尾-ityがついて「耐久性」を表す言葉
コラム
- durabilityは摩耗や破損に対する強さを指し、寿命の長さを表すlongevityや持久力を示すenduranceとはニュアンスが異なる
「耐久性」のレベル別の例文
- 中学
This backpack offers great durability for everyday school use.
このリュックは毎日の通学に優れた耐久性があります。
- 高校・英検2級
A well-made bicycle can have impressive longevity with regular care.
- TOEIC・ビジネス
Customers value the product's longevity because it reduces replacement costs.
- 日常会話
I chose this jacket because of its durability.
このジャケットは耐久性があるので選びました。
「耐久性」を英語にするときのよくある間違い
× The product has a long durability.
○ The product offers excellent durability.
durabilityは製品などが摩耗や破損に耐える性質を表すため、long durabilityとは言いません。
× This phone has a long durability.
○ This phone has excellent longevity.
長く使える寿命を言う場合は、longevityが適しています。