〜は〜のコレクションを持っている

使う場面とニュアンス

どちらでも

趣味や好きなものについて話す時に、誰かが特定の種類の物を集めていることを伝える表現です。家族や友人の持ち物を紹介する時にも使えます。日常会話で使える自然な表現で、カジュアルな会話から比較的丁寧な説明まで幅広く使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She owns an impressive collection of rare books.

  彼女は珍しい本の見事なコレクションを所有している。

  所有していることをやや強調する表現

• He has quite a collection of baseball cards.

  彼は野球カードをかなりたくさん集めている。

  数や規模の多さに驚きを込める表現

• They have been building a collection of local art.

  彼らは地元の美術作品を集めているところだ。

  現在まで集めている途中だと表す

• She keeps a collection of handmade dolls.

  彼女は手作りの人形のコレクションを保管している。

  持っていることより、手元に置いて管理していることに焦点を置く表現

• He boasts a remarkable collection of first editions.

  彼は初版本の素晴らしいコレクションを自慢にしている。

  価値のあるコレクションを誇らしく思っていることを強く感じさせる表現

こう返す

• That’s an impressive collection.

  すごいコレクションだね。

• Really? What got you interested in collecting them?

  本当？それを集めるようになったきっかけは何？

• What kind of items are in it?

  どんな品物が入っているの？

よくある間違い

• ✕ He has a sneakers collection.

  ○ He has a sneaker collection.

  名詞を別の名詞の前で種類を表す語として使う時は、単数形にするのが一般的です。

• ✕ She has collection of stamps.

  ○ She has a collection of stamps.

  collectionは単数の可算名詞なので、通常はaが必要です。

• ✕ He has a collection with stamps.

  ○ He has a collection of stamps.

  何のコレクションかを示す時は、通常withではなくofを使います。

よくある質問

〜 has a 〜 collection. はどんな時に使う？

誰かが特定の種類の物を集めて持っていることを、会話の中で紹介する時に使います。趣味や好みが感じられる場面で一般的な表現です。

〜 has a 〜 collection. と owns a collection of 〜 の違いは？

hasは日常会話で自然に「持っている」と伝える表現です。ownsは所有している事実をやや強調するため、価値のある物や正式な説明で使われることがあります。