所有している

「所有している」の英語

「所有している」は英語で possess と言います。資格・権利・財産などを正式に保有している状態を表す硬い表現で、契約書やビジネス文書に向いています。日常会話では have が自然です。

「所有している」の英語の使い分け

possessのイラスト

コアイメージ

ある物を自分のものとして持ち、管理や使用ができる状態

関連語

( 名) possession： 所有

( 名) possessor： 所有者

( 形) possessive： 所有の

↔︎( 動) lack： 欠けている

使い方

  • possess a patent

    特許を所有する

  • possess the ability

    能力を備えている

  • possess the right

    権利を有する

類義語との違い

possess: 公式・書面での所有を堅く表す語で、haveより硬い
have: 最も基本的な「持っている」で、口語で幅広く用いられる
own: 正式に所有権を持つことを示し、法律や契約で使われやすい
hold: 一時的な保持や所持を示し、恒常的所有を必ずしも示さない

英英

To have or own something, especially something valuable or important.

語源

possessは、ラテン語 possidēre（pos-/potis と sedēre に由来するとされ）に由来し、古フランス語を経て英語で「～を所有する」の意味になった

コラム

  • 口語でのhaveより硬く、法的文書やビジネス文書で資格・権利・所有物の保有を堅く表現するときに使われる傾向がある。

「所有している」のレベル別の例文

「所有している」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am possessing an expensive watch.

    ○ I possess an expensive watch.

    所有を表す possess は通常、進行形にしません。

  • × I possess to a car.

    ○ I possess a car.

    possess は他動詞なので、目的語の前に to は置きません。

「所有している」の英語についてよくある質問

Q. 「所有している」を英語で一言で言うと？
正式には possess と言います。ただし、日常会話では have が一般的です。
Q. possess と have の違いは？
possess は硬く、権利・資格・財産などの保有を正式に表します。have は日常的で、幅広い対象に使えます。
Q. 「所有している」のビジネス文書での言い方は？
possess が使えます。例えば、The company possesses the rights to distribute this software. のように表現します。

「所有している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「所有している」の英語が載っている単語帳

1 / 1