〜の理由を説明していただけますか

使う場面とニュアンス

ていねい

方針や決定について、相手の考え方や判断の根拠をもう少し詳しく知りたいときに使います。直接的に問い詰めるより柔らかいものの、日常の軽い質問よりは少していねいで、仕事や学校の話し合いに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you explain the reasoning behind this decision?

  この決定の理由を説明していただけますか？

  Can you より丁寧で、仕事の場面に向く

• What was the reasoning behind that change?

  その変更の理由は何でしたか？

  決定後に理由をたずねる言い方

• Why did you decide to cancel the event?

  なぜイベントを中止することにしたのですか？

  より直接的で、日常会話にも使いやすい

• Can you walk me through the reasoning behind this plan?

  この計画に至った考え方を順に説明してもらえますか？

  詳しい説明を求めるニュアンスが強い

• What led you to choose this approach?

  なぜこの方法を選ぶことになったのですか？

  経緯やきっかけに焦点を置く表現

こう返す

• Sure, let me explain our thinking.

  もちろんです。私たちの考えを説明します。

• I'm afraid I don't have that information.

  申し訳ありませんが、その情報は持っていません。

• Which part would you like explained?

  どの部分を説明すればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Can you explain reasoning behind this decision?

  ○ Can you explain the reasoning behind this decision?

  この文脈では、特定の決定の根拠を指すため the reasoning とするのが自然です。

• ✕ Can you explain the reasoning of this decision?

  ○ Can you explain the reasoning behind this decision?

  決定の背景や根拠を表す場合は、of より behind が一般的です。

• ✕ Can you explain me the reasoning behind this decision?

  ○ Can you explain the reasoning behind this decision to me?

  explain は人を直接目的語にせず、説明する相手には to me を使います。

よくある質問

Can you explain the reasoning behind ~? はどんな時に使う？

方針や選択、決定の根拠を詳しく知りたいときに使います。仕事や学校の話し合いで、相手を責めずに理由をたずねる表現として一般的です。

Can you explain the reasoning behind ~? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手の判断を疑っているように聞こえる場合があります。Could you を使うと、さらに柔らかくていねいになります。