~ are not toys.

使う場面とニュアンス

カジュアル

ペットや動物などを、面白がって乱暴に扱ったり、遊び道具のように扱ったりしている人を止める時に使います。相手に考え直してほしい気持ちがこもる、やや強めの注意なので、親しい相手や子どもへの声かけに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Pets aren't playthings.

  ペットは遊び道具じゃない。

  元の表現より、ペットに限定した自然な言い方

• Don't treat animals like toys.

  動物をおもちゃのように扱わないで。

  相手の行動を直接たしなめる言い方

• Living creatures aren't for our entertainment.

  生き物は私たちを楽しませるためのものじゃない。

  より一般的で、少し硬めの表現

• They deserve better than being treated like toys.

  おもちゃのように扱われるより、もっと大切にされるべきだ。

  非難を少し抑えた、思いやりのある表現

• Please handle them with respect.

  敬意を持って接してください。

  命令感を弱めた、ていねいな注意表現

こう返す

• You're right. I'll stop.

  その通りだね。やめるよ。

• I didn't mean any harm.

  傷つけるつもりはなかったんだ。

• What should I do instead?

  代わりにどうすればいい？

よくある間違い

• ✕ Animal are not toys.

  ○ Animals are not toys.

  複数形の主語にはAnimalsを使います。

• ✕ A pet are not toys.

  ○ A pet is not a toy.

  単数の主語にはisを使い、toyも単数形にします。

よくある質問

~ are not toys.はどんな時に使う？

ペットや動物などを遊び道具のように扱っている人を強く止める時に使います。相手の行動を改めてほしい気持ちが伝わります。

~ are not toys.は失礼？

表現自体は失礼な決まり文句ではありませんが、直接的で強めです。親しい相手への注意には使えますが、目上の人にはより柔らかい言い方が一般的です。