lose one's train of thought

使う場面とニュアンス

どちらでも

話している途中で、何を言おうとしていたか急にわからなくなったときに使います。会話相手を選ばず使えますが、少しくだけた自然な話し言葉です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I seem to have lost my train of thought.

  どうやら話の筋を忘れてしまったようです。

  少し控えめで、丁寧に聞こえる表現

• I've lost my train of thought.

  話の筋を忘れてしまいました。

  今まさに思考が途切れた感じを強調

• Where was I?

  どこまで話したっけ？

  話を続けるための短く自然な表現

• My mind went blank.

  頭が真っ白になった。

  緊張などで何も思いつかない強めの表現

• I can't remember what I was going to say.

  何を言おうとしていたか思い出せません。

  意味を直接伝える、比較的わかりやすい表現

• I lost track of what I was saying.

  何を話していたのかわからなくなりました。

  話している内容の流れを見失ったことを伝える表現

こう返す

• Take your time.

  ゆっくりで大丈夫です。

• What were you saying before that?

  その前は何を話していたっけ？

• No problem; we can come back to it later.

  大丈夫です。後でその話に戻ってもいいですよ。

よくある間違い

• ✕ I lost my thought train.

  ○ I lost my train of thought.

  語順を入れ替えず、決まった表現として使います。

• ✕ I lost my train thought.

  ○ I lost my train of thought.

  trainとthoughtの間にはofが必要です。

よくある質問

lose one's train of thoughtはどんな時に使う？

話している途中で、何を言おうとしていたか忘れたときに使います。会話や発表の途中で自然に使える表現です。

lose one's train of thoughtとmy mind went blankの違いは？

lose one's train of thoughtは、話や考えの流れを途中で見失うことです。my mind went blankは、緊張などで頭が真っ白になり、何も思いつかない状態を表すことが一般的です。