〜のことを気にかける

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友人、仕事などを大切に思い、相手の気持ちや状況に関心を示したいときに使います。深刻な心配だけでなく、「大事に思っている」という温かい気持ちも表せる、日常的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I care deeply about my family.

  私は家族のことを深く大切に思っています。

  care about より気持ちの強さを強調する

• She really cares about her students.

  彼女は生徒たちのことを本当に気にかけています。

  第三者の思いやりを表す自然な言い方

• We care a lot about quality.

  私たちは品質をとても重視しています。

  人だけでなく方針や価値観にも使える

• He doesn't seem to care about money.

  彼はお金を気にしていないようです。

  否定形で関心がないことを表す

• Do you really care about me?

  あなたは本当に私のことを大切に思っている？

  疑問形では相手の本心を確かめる響き

こう返す

• Yes, I really do.

  うん、本当にそう思っているよ。

• I'm sorry, but I don't feel the same.

  ごめんね、私は同じようには感じていない。

• What makes you ask that?

  どうしてそう聞くの？

よくある間違い

• ✕ I care you.

  ○ I care about you.

  care の後に人を置くときは about が必要です。

• ✕ I care about to help people.

  ○ I care about helping people.

  care about の後ろには動名詞や名詞を置きます。

• ✕ I care for my exam tomorrow.

  ○ I'm worried about my exam tomorrow.

  care for は「世話をする」や、文脈によっては「好む」という意味で使われます。試験が心配だと伝える場合は、worry about や be worried about が一般的です。

よくある質問

care about ~ はどんな時に使う？

人や物事を大切に思っていること、または関心を持っていることを伝えるときに使います。家族への思いやりから、品質や環境への関心まで幅広く使えます。

care about ~ と worry about ~ の違いは？

care about ~ は「大切に思う、関心がある」という温かい意味が中心です。worry about ~ は「悪いことが起きないか心配する」という不安の意味が強くなります。