〜によっては、時間がかかるかもしれない

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や作業時間が、天候・交通・注文数などの条件によって変わりそうな時に使います。断定を避けながら、相手に遅れの可能性をあらかじめ伝える表現で、日常会話にも仕事の連絡にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It may take longer depending on the weather.

  天候によっては、もっと時間がかかるかもしれません。

  語順を変えた、自然でやや簡潔な表現

• Depending on traffic, we may need more time.

  交通状況によっては、さらに時間が必要かもしれません。

  移動や予定の遅れを伝える表現

• How long it takes depends on the number of orders.

  かかる時間は注文数次第です。

  可能性でなく条件との関係を明確にする表現

• It could take a little longer if the train is delayed.

  電車が遅れたら、少し時間がかかるかもしれません。

  ifで具体的な条件を示す表現

• The timing may vary depending on the season.

  時期は季節によって変わる可能性があります。

  予定の変動をやや客観的に伝える表現

こう返す

• Okay, thanks for letting me know.

  わかりました。知らせてくれてありがとう。

• That could be a problem for us.

  それは私たちにとって問題になるかもしれません。

• What might cause the delay?

  何が遅れの原因になりそうですか？

よくある間違い

• ✕ Depending of the weather, it might take longer.

  ○ Depending on the weather, it might take longer.

  dependingの後ろはofではなくonを使います。

• ✕ Depending on the weather, it might takes longer.

  ○ Depending on the weather, it might take longer.

  助動詞mightの後ろは動詞の原形です。

よくある質問

Depending on ~, it might take longer. はどんな時に使う？

所要時間が、天候や交通、注文数などの条件によって延びる可能性を伝える時に使います。遅れると断定せず、やわらかく注意を促せます。

Depending on ~, it might take longer. は失礼？

失礼ではありません。日常会話から仕事の連絡まで使えますが、より改まった場面では、具体的な条件や見込み時間を添えると丁寧です。