He's always reading ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

彼がいつも何かを読んでいる習慣や、読書している姿をよく見かけることについて話す場面で使います。少し驚いたり感心したり、場合によっては軽くあきれたりするニュアンスを含むことがあります。親しい相手との日常会話で自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• He's constantly reading something.

  彼はひっきりなしに何かを読んでいる。

  元の表現より頻繁で、絶え間ない印象が強い

• He spends all his time reading.

  彼はずっと読書ばかりしている。

  読書に時間を使いすぎているという批判的な響きがある

• He always has his nose in a book.

  彼はいつも本に夢中になっている。

  本から顔を上げない様子を表す、くだけた表現

• You'll always find him reading.

  彼はいつ見ても読書している。

  話し手の観察として、元の表現よりやや穏やかに伝える

• He's forever reading novels.

  彼はいつも小説ばかり読んでいる。

  少し大げさで、ややうんざりした響きがある

こう返す

• I know. He always carries a book.

  そうなんだよ。いつも本を持ち歩いてる。

• True, but he learns a lot.

  そうだね。でも、たくさん学んでいるよ。

• What is he reading this time?

  今回は何を読んでいるの？

よくある間違い

• ✕ He's always read science fiction novels.

  ○ He's always reading science fiction novels.

  この形で「いつも読んでいる」という習慣的・反復的な様子を表すには、be動詞の後に動詞の-ing形を置く。

• ✕ He's reading always science fiction novels.

  ○ He's always reading science fiction novels.

  always は通常、be動詞の後、一般動詞の-ing形の前に置く。

よくある質問

He's always reading ~. はどんな時に使う？

誰かがいつも何かを読んでいる習慣や、読書している姿をよく見かけることについて話すときに使います。感心を表すこともありますが、言い方によっては少しあきれた気持ちや不満を含むこともあります。

He's always reading ~. と He always reads ~. の違いは？

どちらも習慣を表しますが、He's always reading ~. は、読んでいる姿を繰り返し見かけるような臨場感があり、話し手の感情がにじむことがあります。He always reads ~. は、習慣を事実として比較的淡々と述べる表現です。