〜について話し合う

使う場面とニュアンス

どちらでも

意見を出し合いながら、ある問題や決定事項をじっくり相談したいときに使います。親しい相手にも仕事相手にも使えますが、堅すぎず、落ち着いて話し合いたいというニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's discuss the budget after lunch.

  昼食後に予算について話し合いましょう。

  talk over よりやや改まった、仕事でも使いやすい表現

• We should talk it over before deciding.

  決める前に、それについて話し合うべきです。

  代名詞 it で内容が明らかな場合に使う

• Can we talk through the details together?

  詳しい内容を一緒に検討できますか？

  順を追って詳しく確認するニュアンス

• Why don't we go over the options?

  選択肢を一つずつ確認しませんか？

  話し合いより、内容の確認に重点がある

• Let's have a discussion about the issue.

  その問題について話し合いましょう。

  やや改まった言い方で会議にも向く

こう返す

• Sure, let's discuss it after dinner.

  もちろん、夕食後に話し合いましょう。

• I'd rather decide this on my own.

  これは自分で決めたいです。

• What exactly should we talk over?

  具体的に何について話し合えばいいですか？

よくある間違い

• ✕ Let's talk over about the budget.

  ○ Let's talk over the budget.

  talk over の後ろに about は置きません。

• ✕ Let's talk the budget over about.

  ○ Let's talk the budget over.

  目的語を途中に置く場合も about は不要です。

よくある質問

talk over ~ はどんな時に使う？

相手と意見や案を出し合い、問題や計画をじっくり検討したいときに使います。必ず結論を出す場合に限らず、どうするのがよいか相談する場面でも使えます。

talk over ~ と talk about ~ の違いは？

talk about ~ は、ある話題について話すという広い表現です。talk over ~ は、問題や案を相手と詳しく検討・相談するニュアンスが強い表現です。