〜に、〜後に折り返し連絡する

使う場面とニュアンス

ていねい

今すぐ答えを出せないときに、いつ返事や連絡をするかを相手に伝える表現です。仕事の相手にも日常の相手にも使えます。くだけすぎないため、電話やメールでの返答にも向いています。なお、in の後ろに時間を置くと、通常は「今から〜後」を目安にするニュアンスになります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll get back to you shortly.

  まもなく折り返しご連絡します。

  具体的な時間を示さず、近いうちに返答することを伝える

• I'll get back to you by Friday.

  金曜日までに折り返しご連絡します。

  by を使って、返答の期限を明確に示す

• I'll let you know within an hour.

  1時間以内にお知らせします。

  返答や結果を知らせることに焦点を置いた言い方

• I'll follow up with you tomorrow.

  明日、改めてご連絡します。

  後日の確認や進捗連絡をするときに使う

• I'll contact you once I have an answer.

  答えがわかり次第、ご連絡します。

  時間ではなく、答えが出たことを連絡の条件にする

こう返す

• Sounds good. I'll wait for your call.

  わかりました。お電話をお待ちしています。

• Could you email me instead?

  代わりにメールをいただけますか？

• When exactly will you get back to me?

  具体的にはいつご連絡いただけますか？

よくある間違い

• ✕ I'll get back you in an hour.

  ○ I'll get back to you in an hour.

  get back の後に相手を置く場合は、通常 to you のように to が必要です。

• ✕ I'll get back to you on an hour.

  ○ I'll get back to you in an hour.

  時間を示す場合は、通常 on ではなく in を使います。

• ✕ I'll get back to you until Friday.

  ○ I'll get back to you by Friday.

  金曜日までに返答するという期限には、通常 until ではなく by を使います。

よくある質問

I'll get back to ~ in ~. はどんな時に使う？

今すぐ答えられないときに、指定した時間を目安に相手へ返事や連絡をすると伝える表現です。電話やメール、仕事のやり取りでよく使われます。in の後ろに期間を置くと、基本的には「今から〜後」という意味ですが、文脈によっては「〜以内に」と訳されることもあります。

I'll get back to you in an hour. と I'll get back to you by Friday. の違いは？

in an hour は通常、今から1時間後を目安にすることを示します。by Friday は、金曜日を期限として、それまでに返答することを示します。