〜で支払う

使う場面とニュアンス

どちらでも

店やサービスの利用後、会計で自分の支払い方法を手短に伝えるときに使います。店員やスタッフに対して自然に使える、丁寧すぎず失礼でもない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll pay by card.

  カードで支払います。

  カードで支払うことを簡潔に伝える表現です。

• I'll use my credit card.

  クレジットカードを使います。

  クレジットカードを使うことを直接伝える表現です。

• Can I pay with my phone?

  スマートフォンで支払えますか？

  スマートフォン決済が可能かどうかを尋ねる表現です。

• I'd like to pay in cash.

  現金で支払いたいです。

  元の表現より少し丁寧に、現金で支払う希望を伝える表現です。

• Put it on my room bill, please.

  部屋付けにしてください。

  ホテルで料金を宿泊部屋の請求に加算してもらう表現です。

こう返す

• Sure, that works.

  はい、それで大丈夫です。

• Sorry, we only accept cash.

  申し訳ありませんが、現金のみ受け付けています。

• Yes, that's right.

  はい、そのとおりです。

よくある間違い

• ✕ I'll pay by cash.

  ○ I'll pay with cash.

  現金の場合は一般に with を使います。

• ✕ I'll pay with my credit.

  ○ I'll pay with my credit card.

  credit だけでは支払い手段として不完全です。

• ✕ I'll pay with card.

  ○ I'll pay with my card.

  card は単数の可算名詞なので、通常は my や a などの限定詞が必要です。

よくある質問

I'll pay with ~. はどんな時に使う？

店や飲食店、交通機関などで、自分が使う支払い方法を伝えるときに使います。会計の質問への返答として使うのが一般的です。

I'll pay with ~. と I'll pay by ~. の違いは？

どちらも支払い方法を伝えられます。by card や by bank transfer のように方法を一般的に示す場合は by がよく使われ、with my card や with cash のように具体的な手段を示す場合は with が自然です。ただし、実際の会話では重なる用法もあります。