〜が次第に曖昧になってきている

使う場面とニュアンス

どちらでも

説明や計画、状況などが、時間がたつにつれて分かりにくくなっていると感じた時に使います。相手を強く責めるというより、変化を冷静に伝える表現で、日常会話から仕事の場面まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The situation is becoming less clear.

  状況がだんだん分かりにくくなっている。

  少し改まった響きで、状況全体について使う

• Things are getting less clear.

  物事がだんだん分かりにくくなっている。

  対象をぼかした日常的な言い方

• The distinction is becoming less clear.

  区別がだんだん曖昧になっている。

  二つの違いや境界に焦点を当てる

• The details are becoming unclear.

  細部がだんだん分からなくなってきている。

  細かい情報が不明になる変化を表す

• It's getting harder to see what's going on.

  何が起きているのか、だんだん分かりにくくなっている。

  より会話的で、状況把握の難しさを表す

• The issue is becoming murkier.

  その問題がますます曖昧になっている。

  元の表現より強く、やや硬い響き

こう返す

• I agree. Let's go back to the basics.

  そう思う。基本に戻ろう。

• I think it's still clear enough.

  まだ十分に分かりやすいと思う。

• Which part seems less clear to you?

  どの部分が分かりにくく感じる？

よくある間違い

• ✕ The explanation is getting less clearly.

  ○ The explanation is getting less clear.

  名詞を説明するので、副詞ではなく形容詞を使う

• ✕ The details is getting less clear.

  ○ The details are getting less clear.

  複数形の主語には are を使う

よくある質問

~ is getting less clear はどんな時に使う？

説明や計画、状況などが、時間の経過や情報の追加によって前より分かりにくくなった時に使います。変化の途中にあることを伝える表現です。

~ is getting less clear と ~ is unclear の違いは？

前者は「だんだん曖昧になっている」という変化を表し、後者は「すでに曖昧な状態だ」と述べます。変化を表したい時は前者、現在の状態だけを伝えたい時は後者が使われます。