〜が不快に思う

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が傷ついたり、腹を立てたり、動揺したりしそうな場面で、その可能性や状態をやわらかく伝える表現です。旅行中のトラブルや人間関係の話など、カジュアルな会話から一般的な場面まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please don't get upset.

  どうか怒らないでください。

  相手をなだめる直接的な言い方

• She became upset over the comment.

  彼女はそのコメントに傷ついた。

  感情が変化したことをやや強く表す

• He felt upset after the argument.

  彼は口論のあと、嫌な気持ちになった。

  内心のつらさに焦点を当てる表現

• Try not to get upset about it.

  そのことであまり動揺しないようにして。

  助言や励ましとして使う表現

• That really upset her.

  それで彼女は本当に傷ついた。

  原因によって相手を傷つけたと表す

こう返す

• I'm okay, so don't worry.

  大丈夫だから、心配しないで。

• Actually, I am a little upset.

  実は少し嫌な気持ちになってる。

• What makes you think I'll get upset?

  どうして私が不快に思うと思うの？

よくある間違い

• ✕ She get upset easily.

  ○ She gets upset easily.

  三人称単数では get ではなく gets になります。

• ✕ He got upset for the delay.

  ○ He got upset about the delay.

  原因を表す場合は about や over が一般的で、for はこの用法では使いません。

• ✕ Don't upset.

  ○ Don't get upset.

  upset を「嫌な気持ちになる」という意味で使う場合は、get upset の形にします。

よくある質問

get upset はどんな時に使う？

誰かが嫌な気持ちになったり、傷ついたり、腹を立てたりする可能性や状態を話す時に使います。深刻な怒りに限らず、軽い不快感や動揺にも使えます。

get upset と be angry の違いは？

get upset は傷つく、動揺する、嫌な気持ちになるなど、感情の乱れを広く表します。be angry は怒っている状態に焦点があり、怒りをよりはっきり示す表現です。