動揺しない

「動揺しない」の英語

「動揺しない」は英語で stay calm と言います。感情を抑えて平静でいる日常的な表現です。unperturbed は関心や刺激があっても動じない様子を表す、やや硬めの表現です。

「動揺しない」の英語の使い分け

  • stay calm

    日常会話で、慌てず平静でいるように言う表現です。

    Please stay calm and listen to the instructions.

    落ち着いて、指示を聞いてください。

  • remain unperturbed

    刺激や批判を受けても動じない様子を表す硬めの表現です。

    He remained unperturbed by the sudden criticism.

    彼は突然の批判にも動じませんでした。

「動揺しない」の例文

She remained unperturbed by the gossip about him.

彼女は彼に関する噂に対して動揺しなかった。

unperturbedのイラスト

コアイメージ

水面に石を投げても波が広がらないように、外の刺激で揺れない状態

関連語

( 動) perturb： 動揺させる

( 名) perturbation： 動揺

↔︎( 形) perturbed： 動揺した

↔︎( 形) upset： 取り乱した

使い方

  • unperturbed by

    〜に動揺しない

類義語との違い

unperturbed: 関心はあっても動揺せず感情が乱れない状態
calm: 心が落ち着いて動揺や興奮がない様子（一般語）
unconcerned: 無関心で気にしない様子、関心の有無が違う点

英英

Not feeling worried or upset by what has happened.

語源

unperturbedは、否定の接頭語un-と「動揺させる」を意味するperturbの過去分詞perturbedが合わさって「動揺しない」を表す語

コラム

  • unperturbedは感情の動揺がないことを強調する語で、'unconcerned'が無関心を表すのに対して、関心はあっても動揺しない状況を示す点で区別される

「動揺しない」のレベル別の例文

「動揺しない」を英語にするときのよくある間違い

「動揺しない」の英語についてよくある質問

Q. 「動揺しない」を英語で一言で言うと？
日常的には calm が使いやすく、stay calm で「動揺しない、落ち着いている」という意味になります。
Q. unperturbed と stay calm の違いは？
stay calm は自分や相手に平静を保つよう言う日常表現です。unperturbed は外部の刺激や批判を受けても動じない状態を表す、やや硬めの形容詞です。
Q. 「動揺しない」のビジネス英語での言い方は？
remain unperturbed by the criticism のように言えます。日常的な社内会話なら remain calm も一般的です。

「動揺しない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「動揺しない」の英語が載っている単語帳

1 / 1