〜がだんだん分かりにくくなっている

使う場面とニュアンス

どちらでも

話や手順、情報が複雑になってきて、整理しにくいと感じたときに使います。相手を強く責めずに、少し困っている気持ちをやわらかく伝える表現で、友人との会話から仕事の場面まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The instructions are becoming confusing.

  説明がだんだん分かりにくくなっている。

  元の表現より少し改まった響き

• The explanation is starting to get confusing.

  説明が分かりにくくなり始めている。

  混乱し始めた段階を表す言い方

• The details are getting a little confusing.

  細かい点が少し分かりにくくなってきた。

  a littleで困った気持ちを和らげる

• The directions have gotten confusing.

  指示が分かりにくくなってしまった。

  すでに分かりにくくなった状態を表す

• I'm getting confused about the process.

  その手順について、だんだん混乱してきた。

  物事ではなく自分の混乱に焦点を置く

こう返す

• Yeah, let's simplify it.

  そうだね。もっと簡単にしよう。

• Let me explain it another way.

  別の言い方で説明するね。

• Which part is confusing you?

  どの部分が分かりにくいの？

よくある間違い

• ✕ The instructions are getting confused.

  ○ The instructions are getting confusing.

  confusingは物事が人を混乱させるときに使い、confusedは通常、人などが混乱している状態を表します。

• ✕ The instructions is getting confusing.

  ○ The instructions are getting confusing.

  instructionsは複数形なので、be動詞はareを使います。

よくある質問

~ is getting confusing. はどんな時に使う？

話や手順、情報が進むにつれて整理しにくくなったときに使います。困った気持ちを相手を強く責めずに伝えられます。

~ is getting confusing. と I'm getting confused. の違いは？

前者は話や説明などが分かりにくくなっていることに焦点があります。後者は自分が混乱してきたことを直接伝える表現です。