~ is a great dribbler.

使う場面とニュアンス

どちらでも

サッカーやバスケットボールなどで、ボールを運びながら相手をかわす技術を強くほめる時に使います。選手のプレーについて話す場面に合い、カジュアルな会話からスポーツ解説まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She is excellent at dribbling.

  彼女はドリブルが非常に上手です。

  やや説明的で、能力を直接ほめる表現

• He has amazing dribbling skills.

  彼は驚くほどのドリブル技術を持っています。

  技術そのものを強く評価する表現

• They are really good with the ball.

  彼らはボールさばきが本当に上手です。

  ドリブル以外も含む、より広いほめ方

• She can beat defenders one-on-one.

  彼女は一対一でディフェンダーを抜くことができます。

  実際に相手を抜く力へ焦点を当てる表現

• He is one of the best dribblers on the team.

  彼はチームで最もドリブルが上手い選手の一人です。

  チーム内で特に優れていると評価する表現

こう返す

• Absolutely. He is hard to stop.

  本当にね。彼は止めるのが難しいよ。

• I’m not sure; his passing is better.

  そうかな。彼はパスのほうが上手だと思う。

• Which player do you mean?

  どの選手のことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ He is great dribbler.

  ○ He is a great dribbler.

  dribbler は可算名詞なので、単数で使う場合は通常 a などの限定詞が必要です。

• ✕ He is a great dribble.

  ○ He is a great dribbler.

  人を指す時は、動作を表す dribble ではなく、選手を表す dribbler を使います。

• ✕ He is a great at dribbling.

  ○ He is great at dribbling.

  great at ～で「～が得意だ」と表現します。great の前に a を置くことはできません。

よくある質問

~ is a great dribbler. はどんな時に使う？

サッカーやバスケットボールなどで、選手のドリブル技術を強くほめる時に使います。試合後の感想や選手の紹介などで使われるのが一般的です。

~ is a great dribbler. と He is excellent at dribbling. の違いは？

どちらもドリブルが上手だと伝えます。前者はその人をドリブルの名手として評価する感じで、後者は技術の高さをより説明的に述べます。