〜がかゆい

使う場面とニュアンス

カジュアル

肌や体の一部にかゆみを感じたとき、その感覚をそのまま伝えるカジュアルな表現です。家族や友人との会話のほか、旅行先で体調を伝えるときにも使えます。医療機関など改まった場面では、症状をより具体的に説明することもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My skin is itchy.

  肌がかゆい。

  肌そのもののかゆみを直接伝える、一般的な言い方

• I have an itch on my arm.

  腕がかゆい。

  腕の特定の場所にかゆみがあることを具体的に伝える

• My back feels itchy.

  背中がかゆい。

  背中に今かゆみを感じていることを表す

• The rash is itchy.

  その発疹はかゆい。

  発疹など、かゆみの原因が見えているときに使う

• I need to scratch my neck.

  首をかかないと。

  かゆみそのものより、かくという行動に焦点を置く

こう返す

• Where exactly do you feel itchy?

  具体的にどこがかゆいの？

• Let's check for a rash.

  発疹がないか見てみよう。

• Does it hurt, or does it just itch?

  痛いの？ それともかゆいだけ？

よくある間違い

• ✕ I feel itching.

  ○ I feel itchy.

  itchyは状態を表す形容詞なので、feelの後にはitchyを使います。

• ✕ My arm feel itchy.

  ○ My arm feels itchy.

  単数の主語My armでは、feelに-sを付けてfeelsにします。

よくある質問

~ feel itchy.はどんな時に使う？

体や体の一部にかゆみを感じ、それを今の状態として伝えるときに使います。家族や友人との日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。

~ feel itchy.とMy skin is itchy.の違いは？

~ feel itchy.は体の部分や、自分が感じているかゆみを表します。My skin is itchy.は肌そのものがかゆいという言い方で、肌の広い範囲のかゆみについて使うのが一般的です。