脚

「脚」の英語

「脚」は英語で leg と言います。人の脚にも家具の脚にも使え、複数なら legs です。gam は古風または俗っぽいため、通常は使いません。

「脚」の英語の使い分け

  • leg

    人の脚や、椅子・机などの脚を指す基本語です。

    The table has a broken leg.

    そのテーブルの脚が1本壊れています。

  • legs

    人の両脚や脚全体について話すときに使います。

    Stretch your legs before running.

    走る前に脚を伸ばしましょう。

  • cross your legs

    「脚を組む」という動作を表す日常的な表現です。

    You can cross your legs if you like.

    よければ脚を組んでも構いません。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
leg
人の脚や、椅子・机などの脚を指す基本語です。
The table has a broken leg.
そのテーブルの脚が1本壊れています。
gam
口語で脚を指す短い語で、やや古風または俗っぽい響きを持つ
He injured his gam while mountain climbing.
彼は登山中に脚を負傷した。
legs
人の両脚や脚全体について話すときに使います。
Stretch your legs before running.
走る前に脚を伸ばしましょう。

ゲームで覚える・約 1 分

leg をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

leg

lég

意味

legのイラスト

例文

I hurt my right leg.

右足を痛めた。

コアイメージ

体と地面をつなぎ、重さを受けて姿勢を保ち動きの基盤になる部分

使い方

類義語との違い

leg: 太ももから足首までの「足」の全体
foot: つま先からかかとまでの下の部分（足の先）
knee: 足の中間の関節であるひざ

英英

A limb of a person or animal used for support and movement; also the support of furniture, the lower part of trousers, or one stage in a journey or competition.

語源

legは、古ノルド語leggrから英語に入った語で、中世に広がり現在の「足」という意味になった

コラム

  • legは人体の足以外に椅子やテーブルの脚を指すことがあり、サッカーなどでは大会の「一戦」を意味する用法がある

gam

意味

例文

He injured his gam while mountain climbing.

彼は登山中に脚を負傷した。

コアイメージ

口語で脚を指す短い語で、やや古風または俗っぽい響きを持つ

英英

A noun used informally to refer to a leg, originally slang and attested in older and nautical contexts.

語源

gamは、捕鯨船や海事の文献で乗組員の寄り合いや訪問を指す語としても用いられ、その周辺語法から脚を意味する俗語として広まったと考えられるが語源ははっきりしない。

コラム

  • 捕鯨や海事に由来する古い用法が残る語で、文学や歴史的な本文に現れることがあるため文脈で俗語か否かを判断する必要がある。

legs

意味

例文

After the hike, her legs felt tired.

ハイキングの後、彼女の脚は疲れていた。

コアイメージ

腰から足先までの体の下肢で、体を支え歩くための部分を指す脚

英英

the limbs of the body from the hip to the foot that support weight and enable standing and walking

語源

legsは、英語legの複数形で、古英語legや古北欧語leggrに由来し、もともと「肢」「支え」を意味した語が複数形になった。

コラム

  • 英語の legs は脚全体を指し、feet は足先を指すので語の範囲を区別する

「脚」のレベル別の例文

「脚」を英語にするときのよくある間違い

  • × I hurt my foot.（太ももやひざを指して）

    ○ I hurt my leg.

    footは足先を指すため、太ももやひざを含む脚にはlegを使います。

  • × the leg of me

    ○ my leg

    体の部分は通常、of meではなく所有格で表します。

「脚」の英語についてよくある質問

Q. 「脚」を英語で一言で言うと？
legです。両脚や脚全体を指す場合はlegsを使います。
Q. legとlegsの違いは？
legは脚1本、legsは複数の脚や両脚を指します。椅子や机の脚にも使えます。
Q. 「脚を組む」を英語で何と言いますか？
cross your legsと言います。例えば、Please cross your legs.で「脚を組んでください」です。
Q. 「脚」の英語の発音やカタカナ表記は？
「脚」を意味する leg の発音はカタカナ表記では「レッグ」に近く、発音記号は /leɡ/ です。語尾の「g」は母音を付けずに軽く息を止めるように「グッ」と短く発音するのが自然に聞こえるコツです。複数形の legs は語尾が濁って「レッグズ」となります。
Q. 英語の leg と foot の違いは何ですか？
指す範囲が明確に異なります。leg は股関節から足首までの下肢全体を指し、foot は足首からつま先までの靴を履く部分を指します。日本語ではどちらも「あし」と呼びがちですが、英語では「脚」なら leg、「足」なら foot と厳密に使い分けます。なお、foot の複数形は feet に変化します。
Q. 太ももや膝など脚の部位は英語で何と言いますか？
太ももは thigh、膝は knee、すねは shin、ふくらはぎは calf、足首は ankle と言います。膝を表す knee は語頭の k を発音しないため「ニー」と読みます。ふくらはぎの calf も l を発音せず「カーフ」となります。これらは怪我の説明や日常会話で重宝する基本単語です。
Q. 机や椅子の脚は英語でも leg と言えますか？
はい、机や椅子の脚にもそのまま leg を使います。例えば「テーブルの脚」は table leg、「椅子の脚」は chair leg と表現できます。一般的な家具には複数の脚があるため legs と複数形で表すことが多いです。なお、ワイングラスの細い脚には leg ではなく stem が使われます。
Q. 「脚が痛い」「脚がつった」は英語でどう言いますか？
「脚が痛い」は My leg hurts. や I have pain in my leg. と言います。「脚がつった」はこむら返りを表す cramp を使って I got a cramp in my leg. や My leg cramped. と表現するのが自然です。両脚が痛む場合や両脚がつった場合は legs と複数形にします。
Q. 「脚が長い」「脚が引き締まっている」の英語表現は？
「脚が長い」は have long legs と表現します。例えば She has long legs.（彼女は脚が長いです）のように言います。また、「脚が引き締まっている」と言いたいときは toned を使い toned legs と表現するのが自然です。スタイルを褒める表現として日常会話でもよく使われます。

「脚」と関連する日本語の英語

「脚」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「脚」の英語が載っている単語帳

1 / 1