脚

例文

コアイメージ

体と地面をつなぎ、重さを受けて姿勢を保ち動きの基盤になる部分

使い方

• cross your legs

  脚を組む

類義語との違い

leg: 体の下部にある、歩くための脚全体
foot: 地面に触れる脚の先の部分、立つ・歩くときの接地面
knee: 脚の真ん中にある曲がる関節、歩行時に屈伸する部分
thigh: 腰から膝までの太い上部の脚の部分

英英

A limb of the body that connects to the foot and is used for support and movement; also a support of furniture, a trouser section, or a segment of a journey or competition.

語源

legは、古ノルド語のleggrなど北欧の言葉と関係があり、英語では体の脚や棒のような細長いものを指す語になった。

コラム

• 'leg'は身体の脚のほか、旅や試合の一区間、ズボンや家具の脚などを指し、スポーツ実況や旅程説明で使われる場面がある。

例文

コアイメージ

口語で脚を指す短い語で、やや古風または俗っぽい響きを持つ

英英

A noun used informally to refer to a leg, originally slang and attested in older and nautical contexts.

語源

gamは、捕鯨船や海事の文献で乗組員の寄り合いや訪問を指す語としても用いられ、その周辺語法から脚を意味する俗語として広まったと考えられるが語源ははっきりしない。

コラム

• 捕鯨や海事に由来する古い用法が残る語で、文学や歴史的な本文に現れることがあるため文脈で俗語か否かを判断する必要がある。

例文

コアイメージ

腰から足先までの体の下肢で、体を支え歩くための部分を指す脚

英英

the limbs of the body from the hip to the foot that support weight and enable standing and walking

語源

legsは、英語legの複数形で、古英語legや古北欧語leggrに由来し、もともと「肢」「支え」を意味した語が複数形になった。

コラム

• 英語の legs は脚全体を指し、feet は足先を指すので語の範囲を区別する