虫

例文

コアイメージ

頭・胸・腹の三つに分かれた小さな体を持ち、外骨格で守られ、ふつう脚が六本ある生き物

関連語

使い方

• insect repellent

  虫よけ

• insect bite

  虫刺され

類義語との違い

insect: 頭・胸・腹に分かれ脚が六本ある小さな節足動物の総称
bug: 口語で虫全般や害虫を指すくだけた語。

英英

A small creature with six legs, and sometimes wings, that belongs to a large group of animals.

語源

insectは、ラテン語insectum（in＝中へ＋secare＝切る）からの借用で、「切り分けられたもの＝体がいくつかに分かれた虫」を指す語

コラム

• アリやハチ、カブトムシのように頭・胸・腹に分かれ脚が六本ある生き物を指す語で、図鑑や観察記録など分類や説明の文でよく見かける。

例文

コアイメージ

頭・胸・腹に分かれ、体の外が固く覆われた小さな生き物

関連語

使い方

• computer bug

  コンピュータの不具合

• stomach bug

  胃腸炎

• bug bite

  虫刺され

• catch bugs

  虫を捕まえる

類義語との違い

bug: 小さな虫をくだけた言い方で、害虫や家の中の虫にも使う
insect: 昆虫を指す正式な語で、学術や分類の場面で使う

英英

A small insect, often considered a pest, that can be found in various environments.

語源

bugは、中英語のbugge「お化け・化け物」から来て、怖くて小さなものを指すようになり、それが虫の意味に広がった。

コラム

• bugは基本的に虫の意味だが、IT分野では不具合、盗聴器の意味が生じることがあるため虫の意味で使われているか文脈を確認する