ゲームで覚える・約 1 分

bug をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

虫

「虫」の英語

「虫」は英語で bug と言います。bug は日常会話で小さな虫を指すくだけた表現で、insect は昆虫を指すやや硬く客観的な語です。bug はITでは「不具合」、盗聴器を指すこともあるため、文脈に注意が必要です。

「虫」の英語の使い分け

  • bug

    /bg/

    日常会話で小さな虫を指す、くだけた一般表現です。

    There’s a bug on the window.

    窓に虫がいます。

  • insect

    昆虫全般を指す、bug よりやや硬く客観的な語です。

    Some insects are active at night.

    夜に活動する昆虫もいます。

「虫」の例文

I like to catch bugs.

虫を捕まえるのが好きなんだ。

bugのイラスト

コアイメージ

頭・胸・腹に分かれ、体の外が固く覆われた小さな生き物

関連語

( 動) debug： デバッグする

( 形) buggy： 不具合の多い

使い方

類義語との違い

bug: 小さな虫をくだけた言い方で、害虫や家の中の虫にも使う
insect: 昆虫を指す正式な語で、学術や分類の場面で使う

英英

A small insect, often considered a pest, that can be found in various environments.

語源

bugは、中英語のbugge「お化け・化け物」から来て、怖くて小さなものを指すようになり、それが虫の意味に広がった。

コラム

  • bugは基本的に虫の意味だが、IT分野では不具合、盗聴器の意味が生じることがあるため虫の意味で使われているか文脈を確認する

「虫」のレベル別の例文

「虫」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like to catch insect.

    ○ I like to catch insects.

    insectは数えられる名詞なので、一般的な複数の虫を指す場合は複数形にします。単数なら an insect のように冠詞が必要です。

「虫」の英語についてよくある質問

Q. 「虫」を英語で一言で言うと？
日常会話では bug が一般的です。小さな虫をくだけて指す表現です。
Q. bug と insect の違いは？
bug は日常的でくだけた言い方で、昆虫に限らず小さな虫のような生き物を広く指すことがあります。insect は昆虫を指す、より硬く客観的な語です。
Q. bug は「虫」以外にどんな意味がありますか？
ITでは「不具合」、隠しマイクなどの「盗聴器」を表すことがあります。文脈で判断します。

「虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「虫」の英語が載っている単語帳

1 / 1