遠くへ

「遠くへ」の英語

「遠くへ」は英語で far と言います。動詞の後ろに置く go far のように使い、遠く離れた場所を強調するなら far away も使えます。

「遠くへ」の英語の使い分け

far
アメリカ英語/fɑ́r/
イギリス英語/fɑ́ː/
距離を表す基本語で、動詞の後ろに置いて「遠くへ」「遠くまで」を表します。
The birds flew far before sunset.
鳥たちは日が沈む前に遠くへ飛びました。
far away
「遠く離れた」という距離感を強調する表現で、移動や場所について使います。
They moved far away from the noisy city.
彼らは騒がしい都市から遠く離れた場所へ引っ越しました。
go far
人や物が遠くまで行くことを、簡潔に表します。
This train can go far without stopping.
この電車は止まらずに遠くまで行けます。

「遠くへ」の例文

The mountain is far from the town.

その山は町から遠い。

farのイラスト

コアイメージ

ある地点から大きく離れている位置と、比較で程度が大きくかけ離れているイメージ

関連語

↔︎( 形) near：近い

↔︎( 形) close：近い

使い方

far from

〜から遠い
far side

遠い側
far end

遠い端

類義語との違い

far: 距離的に大きく離れていること
distant: 遠方にある、距離的に離れている
further: さらに遠い、程度や追加の意味も含む
farther: より距離が大きい、主に物理的な遠さを指す

英英

At a long distance from a place or point; not close; used also to mean to a great extent or degree in comparisons.

語源

farは、古英語のfeorrに由来し、語形・発音の変化を経て距離を表す語となり、形容詞で「遠い」を意味するようになった

コラム

物理的距離の語が比喩で程度を表すことがあり、farは『はるかに〜』の意味で量や程度の大きさを示す場面で使われる。

「遠くへ」のレベル別の例文

中学
We walked far along the beach.

私たちは浜辺に沿って遠くまで歩きました。
高校・英検2級
The explorers traveled far away to find new lands.

探検家たちは新しい土地を見つけるため遠くへ旅をしました。
TOEIC・ビジネス
The company ships its products far, reaching customers across the country.

その会社は商品を遠くまで発送し、全国の顧客に届けています。
日常会話
How far are you going?

どこまで遠くへ行くの？

「遠くへ」を英語にするときのよくある間違い

× I went to far.

○ I went far.

far はここでは副詞なので、go far のように使います。遠くへ行くことを表す場合、far の前に to は置きません。

「遠くへ」の英語についてよくある質問

Q. 「遠くへ」を英語で一言で言うと？

far が基本です。たとえば「遠くへ歩く」は walk far と言います。

Q. far と far away の違いは？

far は距離を表す基本語で、far away は「遠く離れた」という距離感をより強調します。

Q. 「遠くへ行く」を英語で何と言いますか？

go far または go somewhere far away と言います。go far は「遠くまで行く」、go somewhere far away は「遠く離れた場所へ行く」という意味です。

「遠くへ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く