悲しませる

「悲しませる」の英語

「悲しませる」は英語で make someone sad と言います。日常会話で自然な表現で、sadden は新聞や説明文などで使われるやや文章的な言い方です。

「悲しませる」の英語の使い分け

  • sadden

    新聞や説明文などで、出来事が人を悲しませると述べる表現です。

    The decision saddened many employees.

    その決定は多くの従業員を悲しませました。

  • make someone sad

    日常会話で、人を悲しい気持ちにすると簡単に言う表現です。

    I did not mean to make her sad.

    彼女を悲しませるつもりはありませんでした。

「悲しませる」の例文

News of his death saddened the whole town.

彼の死の知らせは町全体を悲しませた。

コアイメージ

悲しませることは、出来事や情報が人の気持ちを沈ませる作用をする

英英

To cause someone to feel sad.

語源

saddenは、sad（悲しい）＋接尾辞-enから生じた語で、原因が人を悲しませる動作を表す

コラム

  • 新聞や説明文で、出来事の感情的影響を簡潔に伝える際によく使われる表現

「悲しませる」のレベル別の例文

「悲しませる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The news did me sad.

    ○ The news made me sad.

    「人を悲しませる」は do ではなく make someone sad と言います。

「悲しませる」の英語についてよくある質問

Q. 「悲しませる」を英語で一言で言うと？
sadden が使えます。出来事や知らせが人に与えた悲しい影響を、やや文章的に表します。
Q. sadden と make someone sad の違いは？
意味はほぼ同じですが、sadden は文章や報道で、make someone sad は日常会話で使うのが一般的です。
Q. 「悲しませる」を日常会話でどう言いますか？
make someone sad が自然です。たとえば、I didn’t mean to make you sad. は「あなたを悲しませるつもりはありませんでした」という意味です。

「悲しませる」と関連する日本語の英語

「悲しませる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1