현재hyeon jae ~ 진행chin haeng 중이에요chung i e yo.

意味

今、〜が進行中です。

解説

今何かが進行中であることを伝える言い方。開始済みだがまだ終わっていない作業や準備をややカジュアルに伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、頼まれた作業や準備がどこまで進んでいるか進捗を聞かれた際に使います。同僚や親しい取引先、友人などに対して、すでに着手して現在作業していることを柔らかく丁寧に伝えるのに適したニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 지금 하는 중이에요.

  今、やっているところです。　（日常会話で最もよく使われる、親しみやすい表現です。）

• 현재 진행 중입니다.

  現在、進行中でございます。　（公式な報告やビジネスメールで使える、より改まった丁寧な表現です。）

• 아직 진행 중이에요.

  まだ進行中（途中）です。　（作業が完了していない点に少し焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 천천히 하셔도 돼요.

  はい、ゆっくりやっていただいて大丈夫ですよ。

• 알겠습니다. 끝나면 알려 주세요.

  分かりました。終わったら教えてください。

よくある間違い

• ✕ 현재 하는 진행 중이에요.

  ○ 현재 진행 중이에요. / 현재 하는 중이에요.

  「진행（進行）」と「하다（する）」を重ねて使ってしまう不自然な誤りです。