文脈

意味

문맥のイラスト

例文

단da어neo의ui 문mun맥mae을geul 통tong해hae 뜻tteu을seul 알al 수su 있it다tta.

単語の文脈から意味が分かる。

발bal화hwa의ui 문mun맥mae에ge 따tta라ra 해hae석seo이gi 달dal라la진jin다da.

発話の文脈によって解釈が変わる。

コアイメージ

言葉の意味を決める周囲の状況や背景の枠組み

関連語

使い方

類義語との違い

문mun맥maek: 言葉の意味を決める周囲の状況や背景の枠組み
맥maeng락nak: 言葉や文の前後のつながりや状況で意味が分かる枠組み
상sang황hwang: 出来事や会話が行われる具体的な状態や環境

韓国語での定義

말ma이ri나na 글geu의rui 앞ap뒤ttwi 내nae용yong과gwa 주ju변byeon 상sang황hwang·배bae경gyeong이i 어eo우u러reo져jeo 표pyo현hyeo의nui 뜻tteut과kkwa 쓰sseu임i이mi 정jeong해hae지ji는neun 관gwan계gye

語源

漢字語で、文(文/문)は文字や文章を、脈(脈/맥)はつながりや流れを表し、その組合せで前後関係や背景を通じて意味が決まることを示す語として韓国語に入った

コラム

  • 日常会話では문맥と맥락が多くの場面でほぼ同じ意味で使われることが多いので、周囲の言葉に合わせて自然な方を使えば通じやすい

ゲームで覚える・約 1 分

문맥 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「文脈」は韓国語で何と言う?

「文脈」を韓国語で表す場合、もっとも一般的かつ直接的な表現は「문맥」です。漢字「文脈」をそのまま読んだ語で、文章全体の前後関係や言葉のつながり、論理的な流れを指します。日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広くそのまま使えます。

使い分け

  • 문맥

    文章の前後関係や文意の流れを指す標準的な表現です。語学の読解問題や会話の意図を正確に読み解く場面などで幅広く使われます。

    문맥을 잘 파악해야 단어의 정확한 뜻을 알 수 있습니다.

    文脈をしっかり把握してこそ、単語の正確な意味が分かります。

よくある間違い

  • ✕ 문장(文章)

    ○ 문맥(文脈)

    「文章」は文そのものを指し、文と文の「前後のつながり・流れ」を言いたいときは「문맥」を使います。

「文脈」のよくある質問

Q. 「文脈から推測する」は韓国語で?
「문맥에서 추측하다」または「문맥으로 미루어 짐작하다」と表現します。文全体の流れから意味を割り出す際によく使われる自然な言い回しです。
Q. 「文脈を無視する」と言いたいときは?
「문맥을 무시하다」と表現できます。言葉の一部だけを切り取って全体の意図をねじ曲げるような行為を批判する際などに使われます。

「文脈」は英語では

「文脈」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ