확인란

「확인란」の例文例文

「확인란」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여기 확인란에 도장을 찍으세요.

  こちらの確認欄に印鑑を押してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출석부의 본인 확인란에 이름을 정자로 써야 합니다.

  出席簿の本人確認欄に名前を楷書で書かなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계약 체결 전 담당 부서장의 최종 확인란이 누락되지 않았는지 면밀히 점검하십시오.

  契約締結の前に、担当部署長の最終確認欄が抜け落ちていないか綿密に点検してください。

• 日常会話

  설문지 맨 밑에 보호자 확인란도 채워야 해?

  アンケートの一番下にある保護者確認欄も埋めなきゃダメ？

「확인란」の使い方使い方

• 신sin청cheong서seo의ui 확hwa인gil란lan

  申請書の確認欄

  신청서의 확인란이 아직 비어 있습니다.申請書の確認欄はまだ空欄です。

• 확hwa인gil란la에ne 체che크keu하ha다da

  確認欄にチェックする

  신청 내용을 확인한 뒤 확인란에 체크했어요.申請内容を確認した後、確認欄にチェックしました。

• 동dong의ui 확hwa인gil란lan

  同意の確認欄

  동의 확인란을 선택한 뒤 다음으로 넘어가세요.同意の確認欄を選択した後、次へ進んでください。

「확인란」とよく一緒に使う語

• 확인란에 표시하다　確認欄に印を付ける
  （표시하다：表示する）
• 확인란을 선택하다　確認欄を選択する
  （선택하다：選ぶ）
• 필수 확인란　必須の確認欄
  （필수：必須）
• 서명 확인란　署名の確認欄
  （서명：署名）

「확인란」の類義語との違い類義語との違い

확hwa인gil란lan: 書類や画面で、利用者が内容を確認したことを示す小さな欄
체che크keu박bak스sseu: 選択や確認のためにチェックを入れる小さな四角い欄
동dong의ui란ran: 利用者が規約や条件に同意したことを示すための欄
서seo명myeong란nan: 書類に署名するために名前や印を記入する欄

「확인란」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo류ryu나na 온ol라la인in 양yang식si에ge서seo 사sa용yong자ja가ga 내nae용yong을eul 확hwa인gin했hae음sseu을meul 표pyo시si하ha기gi 위wi해hae 마ma련ryeon된doen 작ja은geun 칸ka이ni나na 항hang목mok.

「확인란」のよくある間違い

• ✕ 확인 란

  ○ 확인란

  日本語の「確認欄」は語の区切りが見た目で分からないため分けて書きたくなりますが、「확인란」は「確認」と「欄」が結び付いた1語なので、間に空白を入れません。