診療所

의ui원won

意味

  • 名 診療所しんりょうじょ
  • 名 議員
  • 名 医院
의원のイラスト

例文

어eo제je 의ui원wo에ne 갔ga어sseo요yo.

昨日、診療所に行きました。

의ui원wo이ni 주ju말ma에re 많ma이ni 붐bum볐byeo어sseo요yo.

診療所は週末にとても混んでいました。

コアイメージ

個人医や少人数の医療チームが外来診療と処方を行う施設

関連語

(名) 의ui원won장jang：医院長

↔︎ (名) 병byeong원won：病院

使い方

類義語との違い

의ui원won: 個人医や少人数の医療チームが外来で診察し、必要に応じて薬を処方する医療施設
병byeong원won: 専門医や入院設備を備え、広範な検査や手術を行う大型の医療機関
약yak국kkuk: 処方箋に基づいて薬を調剤し、一般の薬や健康用品を販売する薬の店
한ha의nui원won: 韓方医学による診療を行い、鍼や漢方薬による治療を提供する医療機関

韓国語での定義

개gae인in 의ui사sa나na 소so규gyu모mo 의ui료ryo진ji이ni 외oe래rae 진jil료lyo와wa 처cheo방bang을eul 하ha는neun 의ui료ryo 기gi관gwan

語源

『醫院』の漢字語で、醫が医療を、院が施設を意味して診療所を表す語形になった

コラム

  • 韓国語で '의원' は醫院のほかに '議員' の読みでも使われるため、文脈や看板で医療の意味かどうかを判断することが多い

「診療所」は韓国語で何と言う？

「診療所」に最もぴったりな韓国語は「의원（医院）」です。韓国の医療法では、病床数が30床未満の小規模な医療機関を「의원」と定めており、日本の診療所やクリニックに相当します。日常会話では規模を問わず「병원（病院）」と呼ぶことが多いですが、正式な区分や看板では「의원」が用いられます。

使い分け

  • 의원

    入院設備が30床未満の身近なクリニックや診療所を指す公的な名称です。看板などでよく見かけます。

    감기 기운이 있어서 동네 의원에 다녀왔어요.

    風邪気味だったので近所の診療所に行ってきました。

よくある間違い

  • ✕ 진료소에 가다

    ○ 의원 / 병원에 가다

    韓国語の「진료소」は主に保健所などの公的機関を指し、一般の診療所には「의원」や「병원」を使います。

「診療所」のよくある質問

Q. 診療所は日常会話で何と呼びますか？
日常会話では、診療所やクリニックのような規模であっても、まとめて「병원（病院）」と呼ぶのが一般的です。看板などの正式名称には「의원」が使われますが、会話で「병원에 가다（病院へ行く）」と言っても全く不自然ではありません。
Q. 韓国語の「진료소」は使いませんか？
「진료소」という単語自体は存在しますが、地方のへき地にある公的な「保健診療所」や、臨時の検査所などを指すことが一般的です。街中にある個人の診療所やクリニックを指す言葉としては通常使われません。

「診療所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ