診療費

진jil료lyo비bi

意味

  • 名 診療費しんりょうひ
  • 名 診察料
  • 名 医療費
진료비のイラスト

例文

병byeong원wo에ne서seo 진jil료lyo비bi를reul 냈naet다tta.

病院で診療費を支払った。

보bo험heom 가ga입ip 전jeo에ne는neun 진jil료lyo비bi 부bu담da을meul 확hwa인gin하ha세se요yo.

保険加入前に診療費の負担を確認してください。

コアイメージ

診療行為に対する支払い全体

関連語

(名) 진jil료lyo：診療

(名) 진jil료lyo기gi록rok：診療記録

(名) 진jil료lyo소so：診療所

↔︎ (名) 유yu료ryo：有料

↔︎ (名) 무mu상sang진jil료lyo：無料診療

使い方

類義語との違い

진jil료lyo비bi: 診療行為に対する支払い全体の金額を指す。
진jin찰chal료lyo: 医師が行う診察に対して支払う料金の金額を指す。
의ui료ryo비bi: 診療や薬、入院など医療全般にかかる費用の合計を指す。
병byeong원won비bi: 病院で支払う検査や治療などの費用全般を指す。
치chi료ryo비bi: 病気やけがの治療を受けるためにかかる費用の金額を指す。

韓国語での定義

환hwan자ja가ga 병byeong원wo에ne서seo 진jil료lyo를reul 받ba을deul 때ttae 부bu담dam하ha는neun 의ui료ryo 서seo비bi스seu 비bi용yong.

語源

진료비は漢字語で、진료(診療)が病気を診て治す行為を意味し、비(費)が費用を示すため、診療に要する費用全体を表す語として成り立った。

コラム

  • 会話では診察だけを指す진찰료と진료비が使い分けられることがあり、『진찰료만 냈다』『진료비가 많이 나왔다』などの表現が実際の会計場面で使われる。

「診療費」は韓国語で何と言う？

「診療費」は韓国語で「진료비（チンリョビ）」と言います。病院やクリニックで医師の診察や検査、処置を受けた際に発生する費用全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から窓口での精算、領収書などの公的な文書まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 진료비

    診察や治療にかかる費用全般を表す標準的な言葉です。病院の受付や会計窓口で費用を尋ねたり支払ったりする場面で最もよく使われます。

    진료비는 수납 창구에서 결제해 주세요.

    診療費は会計窓口でお支払いください。

よくある間違い

  • ✕ 의료비（医療費）と진료비（診療費）を混同して窓口で使うこと

    ○ 진료비（特定の受診にかかった費用を指す場合）

    의료비は薬代や通院費などを含む医療全般の支出、진료비は病院での診察・処置に対する費用を指します。

「診療費」のよくある質問

Q. 「診療費はいくらですか」は韓国語で？
「진료비가 얼마예요?（チンリョビガ オルマエヨ？）」と言います。より丁寧に尋ねたい場合は「진료비는 얼마인가요?（チンリョビヌン オルマインガヨ？）」と表現すると窓口でも自然です。
Q. 「診療費領収書」は何と言いますか？
「진료비 영수증（チンリョビ ヨンスジュン）」と言います。海外旅行保険の請求や確定申告などで証明書が必要な場合、病院の窓口で「진료비 영수증 끊어 주세요（診療費の領収書を発行してください）」と伝えます。

「診療費」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ